التعليقات

باستخدام الاسبانية 'الخطيئة'

باستخدام الاسبانية 'الخطيئة'



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

حروف الجر الاسبانية خطيئة عموما يعني "بدون" ، وبالتالي يمكن التفكير في عكس ذلك يخدع ("مع"). بالنسبة للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، يكون استخدامه واضحًا بشكل عام ، والفرق الرئيسي هو أنه عادة لا يتبعه مقال غير محدد (الأمم المتحدة أو الرابطة، ومعنى "أ"). فيما يلي بعض الأمثلة على استخدامه:

  • الفقرة الباسينتي خطيئة اسبيرانزا ، لا يوجد فوتورو. (للمريض بدون الأمل ، مستقبل غير موجود.)
  • نونكا كوندوزكو خطيئة gafas. (أنا لا أقود أبداً بدون نظارات.)
  • Daniela no podrá ir a la escuela خطيئة computadora. (لن تتمكن دانييلا من الذهاب إلى المدرسة بدون كمبيوتر.)
  • Cuando la gente vive خطيئة felicidad، no temerán a la muerte. (عندما يعيش الناس بدون السعادة ، لن يخافوا الموت.)
  • القش muchos hogares خطيئة مخفضة. (هناك العديد من المنازل بدون هاتف.)

في بعض الأحيان باستخدام العبارات خطيئة يتم ترجمتها بشكل أفضل باستخدام اللاحقة الإنجليزية "-less" أو "-free":

  • لاس باريجاس خطيئة hijos sufren muchas críticas. (الطفلأقل الأزواج يتلقون الكثير من الانتقادات.)
  • لوس ديامانتس خطيئة defectos نجل extremadamente raros. (عيبأقل الماس غير عادي للغاية.)
  • ¿ابن لوس ريفريسكوس خطيئة azúcar la solución al Problema؟ (هل السكرحر يشرب الحل للمشكلة؟)

حقائق سريعة

  • خطيئة عادة ما يعادل "بدون" باللغة الإنجليزية.
  • متى خطيئة ويتبعه كائن الاسم ، ونادرا ما يلزم لوضع الأمم المتحدة أو الرابطة قبل الاسم ، على الرغم من أنه يستخدم في بعض الأحيان للتأكيد.
  • خطيئة يستخدم بشكل متكرر في العبارات ، التي يمكن تحديد معظم معانيها عن طريق ترجمة الكلمات الأخرى في العبارة.

متى استخدام المادة لأجل غير مسمى مع خطيئة

إذا تم استخدام المادة إلى أجل غير مسمى بعد خطيئة، وغالبا ما يتم ذلك للتأكيد. أيضا ، إذا كان الكائن (الاسم بعد خطيئة) يتبعها صفة أو جملة ، وغالبًا ما يتم استخدام المادة غير المحددة:

  • Yo estaba en México خطيئة الامم المتحدة. (كنت في المكسيك بدون سنت واحد.)
  • حد ذاته خطيئة الامم المتحدة adiós. (لقد غادر بدون حتى نقول وداعا.)
  • لا التبن ديمقراطيسيا خطيئة الليبرالية الاجتماعية orden. (لا توجد ديمقراطية بدون نظام اجتماعي ليبرالي.)
  • La clonación de un dinosaurio sería imposible خطيئة un óvulo de dinosaurio intacto. (استنساخ الديناصور سيكون مستحيلاً بدون بيضة ديناصور سليمة.)

التالية خطيئة مع Infinitives

متى خطيئة يتبع فعل ، دائمًا ما يتم استخدام الشكل اللانهائي. لاحظ كيف يتم ترجمة هذه الجمل إلى الإسبانية. على وجه الخصوص ، يستخدم المثالان الأخيران خطيئة بطريقة لا تستخدم كلمة "بدون" باللغة الإنجليزية:

  • Tengo que aprender a vivir خطيئة fumar. (أحتاج لتعلم العيش بدون تدخين.)
  • Aprender خطيئة pensar es inútil. (تعلم بدون التفكير لا طائل منه.)
  • خطيئة leer es imposible escribir bien. (بدون قراءة أنه من المستحيل أن يكتب بشكل جيد.)
  • القش muchas lecciones خطيئة aprender. (هنالك الكثير الأمم المتحدةالدروس المستفادة.)
  • لا لاتا خطيئة abrir puede durar hasta 12 meses. (وهو الأمم المتحدةفتح يمكن أن تستمر لمدة 12 شهرا.)

جمل باستخدام خطيئة

العشرات من العبارات تستخدم خطيئة. إليك عينة:

asociación civil sin fines de lucro، organiz sinón sin fines de lucro - منظمة غير ربحية

خطيئة عون - حتى بدون. مثال: Cuando uno es inteligente، aun sin estudiar puede pasar con 100. (شخص ذكي يمكن أن يمر مع 100 حتى دون دراسة.)

ausente sin aviso - تغيب دون إذن

barril sin fondo، pozo sin fondo - حفرة قعر (عادة ما تستخدم مجازي)

callejón sin salida - شارع مسدود (يمكن استخدامه مجازيًا)

dejar sin efecto - لإبطال ، لجعل عديمة الفائدة

estar sin blanca، estar sin un cobre - أن تكون مفلس أو مكسورة

خطيئة الدافع - لسبب وجيه ، لسبب غير معروف

ميستيريو محلل الخطيئة - لغز غير محلول

quedarse sin nada - في نهاية المطاف مع لا شيء. مثال: La atleta puso todo pero se quedó sin nada. (أعطاها الرياضي كل شيء ولكن انتهى به شيء.)

quararse sin palabras - أن تكون في حيرة للكلمات

تكرار الخطيئة بار - أن أقول مرارا وتكرارا

الخطيئة asombro - من المستغرب

خطيئة قيصر - دون توقف ، بشكل مستمر

خطيئة المساس - دون أي التزام

الخطيئة contar يخدع - لتجاهل العواقب المحتملة ، لا تأخذ بعين الاعتبار

الخطيئة مكلفة - مجانا ، دون تهمة

الخطيئة defensa - أعزل

الخطيئة dirección ، الخطيئة رومبو - بلا هدف ، دون أهداف

الخطيئة دودا - بلا شك ، بلا شك

الخطايا غاناس - بحماس ، عن غير قصد

الخطيئة hacer - التراجع

الخطيئة otro خاصة - دون مزيد من اللغط

الخطيئة الاسمية - فريدة من نوعها ، دون المساواة

الخطيئة pensar - بدون تفكير

الخطيئة razón - بدون سبب

الخطيئة tardar - على الفور ، دون تأخير

الخطيئة طن ني الابن - بدون قافية أو سبب

عبر الخطيئة retorno - رحلة في اتجاه واحد

vivir الخطيئة - للعيش بدون. مثال: لا puedo vivir con ti. (لا أستطيع العيش بدونك.)