معلومات

باستخدام المضارع التام

باستخدام المضارع التام



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

على الرغم من اسمها ، فإن المضارع التام باللغة الإسبانية (والإنجليزية أيضًا) يستخدم للإشارة إلى الأحداث التي حدثت في الماضي. ومع ذلك ، قد يكون استخدامه باللغة الإسبانية خادعًا لأن استخدامه يختلف باختلاف المنطقة ويستخدم أحيانًا بطرق مختلفة قليلاً عن اللغة الإنجليزية.

بالاسبانية ، المضارع التام الحالي يتكون من المضارع الحالي لـ الخردوات تليها النعت الماضي. (في اللغة الإنجليزية ، يكون التعبير الحالي هو "أن يكون" متبوعاً بالنشاط السابق.) يشير بشكل عام إلى أنه قد تم الانتهاء من إجراء له بعض التأثير على الحاضر.

أشكال المضارع التام

فيما يلي النماذج التي سيتم ذكر الكمال الحالي. يتم تضمين الضمائر هنا من أجل الوضوح ولكن في كثير من الأحيان ليست ضرورية:

  • يو هو + النعت الماضي (لدي ...)
  • لديها + النعت الماضي (لديك ...)
  • usted / ش / ايلا ها + النعت الماضي (لديك ، لديه / لديها ...)
  • nosotros / nosotras hemos + النعت الماضي (لدينا ...)
  • vosotros / vosotras habéis + النعت الماضي (لديك ...)
  • ustedes / ellos / ELLAS هان + النعت الماضي (لديك ، لديهم ...)

لاحظ أنه بينما في اللغة الإنجليزية ، كما هو الحال في بعض الأمثلة أعلاه ، من الممكن فصل كلمة "have" عن المشاركة السابقة ، وبالأسبانية عادة لا تفصلالخردوات من المشاركين. ومع ذلك، إذا الخردوات ينطبق على اثنين من المشاركين ، والثاني الخردوات يمكن حذفها ، كما هو الحال في عينة الجملة الثانية أدناه.

جمل بسيطة

فيما يلي بعض الأمثلة للجمل باستخدام المضارع التام الحالي مع الطريقة الأكثر شيوعًا لترجمتها:

  • أنا انه comprado أونا إسبونجا روزا. (أنا لقد اشترى اسفنجة وردية.)
  • ¡Es lo mejor que هو فيستو ذ escuchado أون مي فيدا! (إنه أفضل شيء أنا رأى و هيرد في حياتي!)
  • ¿Alguna vez لديه هبلادو يخدع لاس راناس وسيط؟ (يملك أنت تحدث مع الضفادع في منتصف الليل؟)
  • تودوس لو هيمس بنسادو. (كلنا كان يعتقد ذلك).
  • منيرفا هكتار conocido يا لوس بادريس دي سو نوفيو. (منيرفا لديها سابقا التقى والدا صديقها).
  • سيمبر انه أنهيلادو tener un metabolismo con el cual pueda comer lo que quiera. (أنا يملك دائما مطلوب للحصول على عملية التمثيل الغذائي التي من شأنها أن تسمح لي أن آكل ما أريد.)
  • القش videojuegos كيو هان hecho تاريخ شعب. (هناك ألعاب الفيديو التي جعلت التاريخ.)
  • انه ييدو y acepto la política de privacidad. (لقد قرأت وقبلت سياسة الخصوصية.)

الاستخدام الضار

وظائف حاضر مثالية مثالية في الوقت نفسه:

  • مي أميغا نيغا كيو سو مادري هيا كومبرادو un regalo para el perro. (صديقي ينكر أن والدتها لقد اشترى هدية للكلب.)
  • Titular: 14 piscinas que no se parecen a nada que هياس فيستو الرهانات المسبقة. (العنوان: 14 حمامات سباحة لا تبدو مثل أي شيء لك رأى قبل.)
  • وفاق كيو ممكن حيان اسكونديدو micrófonos en la casa y estén escuchando nuestras conversaciones. (من المرجح أنهم لقد اختبأ الميكروفونات في المنزل وتستمع إلى محادثاتنا.)
  • El la elección más sucia que hayamos conocido en los últimos tiempos. (إنها الانتخابات الأقذر التي نحن والمعروف في الآونة الأخيرة.)

تقديم مثالي مع معنى preterite

ومع ذلك ، يجب أن تدرك أن المضارع التام في اللغة الإسبانية يجب ألا يُنظر إليه دائمًا على أنه مكافئ للتعبير المضارع التام للغة الإنجليزية. في العديد من المناطق ، يمكن استخدامه كمكافئ للتوتر الماضي الإنجليزي البسيط. في بعض الأحيان ، سيوضح السياق ذلك:

  • ها llegado هاس أون راتو. (هي وصل منذ قليل.)
  • كواندو لو هو فيستو لا انه بوديدو creerlo. (عندما منشار أنا استطاعلا أصدق ذلك.)
  • ليو لا كارتا كيو لي هان escrito estana مانانا. (أنا أقرأ الرسالة هم كتب لي هذا الصباح.)
  • إستا مانانا هو استادو في مدريد. (هذا الصباح أنا كان في مدريد.)

ولكن حتى في حالة عدم إملاء السياق لذلك ، فإن الكمال الحالي يمكن أن يكون مكافئًا للبتريتيين الإنجليز ، المعروفين أيضًا باسم الماضي البسيط. هذا ينطبق بشكل خاص على الأحداث التي وقعت مؤخرًا. من المحتمل أيضًا أن تسمع الكمال الحالي المستخدم بهذه الطريقة في إسبانيا مقارنةً بمعظم أمريكا اللاتينية ، حيث قد يكون المفضلون قبل الأوان (على سبيل المثال ، llegó hace un rato).

الوجبات الرئيسية

  • المضارع التام الحالي يتكون باتباع المضارع التام لـ الخردوات مع النعت الماضي.
  • لا ينبغي أن تتدخل الكلمات الخردوات و النعت.
  • يستخدم المضارع الإسباني التام أحيانًا للإشارة إلى الإجراء الذي حدث مؤخرًا بدلاً من مجرد حدوثه.


شاهد الفيديو: 8- شرح زمن المضارع التام في اللغه الانجليزيه Present Perfect (أغسطس 2022).