مثير للإعجاب

التبييض الدلالي لمعاني الكلمات

التبييض الدلالي لمعاني الكلمات



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

في علم الدلالات واللغويات التاريخية ، تبيض الدلالي هو فقدان أو تقليل المعنى في كلمة واحدة نتيجة للتغيير الدلالي. المعروف أيضا باسم الخسارة الدلالية, تخفيض الدلالي, desemanticisationو ضعف.

يلاحظ اللغوي دان جرافسكي أن التبييض الدلالي "منتشر مع ... كلمات عاطفية أو عاطفية ، حتى ينطبق على أفعال مثل" الحب "" ( لغة الغذاء, 2015).

أمثلة وملاحظات

  • "ذات الصلة إلى توسيع هو تبيض، حيث يتم تقليل المحتوى الدلالي للكلمة مع زيادة المحتوى النحوي ، على سبيل المثال في تطوير المكثفات مثل بفظاعة ، رهيب ، فظيعة (على سبيل المثال متأخرا بفظاعة ، كبيرة بفظاعة ، صغيرة بفظاعة) أو جميلة (جيد جدا ، سيء جدا...) "(فيليب دوركين ، دليل أكسفورد لعلم أصل الكلمة. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2009)

التبييض الدلالي للكلمات العاطفية

  • "كلمات مثل رهيب أو رهيب اعتاد أن يعني "حمل الرعب" أو "الكامل للعجب". لكن البشر يبالغون بشكل طبيعي ، وهكذا مع مرور الوقت ، استخدم الناس هذه الكلمات في الحالات التي لم يكن فيها إرهاب أو عجب حقيقي. "والنتيجة هي ما نسميه تبيض الدلالي: تم "تبييض" الرهبة من معنى ممتاز. التبييض الدلالي منتشر بهذه الكلمات العاطفية أو العاطفية ، حتى ينطبق على أفعال مثل "الحب". تشير إرين ماكين ، عالمة لغوية ومصممة معجم ، إلى أن الشابات لم يبدأن في تعميم الكلمة إلا في أواخر القرن التاسع عشر. حب للحديث عن علاقتهم بأشياء غير حية مثل الطعام. "(دان Jurafsky ، لغة الطعام: لغوي يقرأ القائمة. دابليو دابليو نورتون ، 2015)

أصل مفهوم التبييض الدلالي

  • "العملية التي يتم من خلالها اختفاء المعنى الحرفي للكلمة أو العبارة تبيض الدلالي وقد تم توضيحه لأول مرة في كتاب مؤثر من قِبل اللغوي الألماني جورج فون دير جابيلنتز في عام 1891. وتحتج باستعارة "الموظف المدني الذي تم تعيينه وترقيته وتقليص عدد ساعات عمله ، وأخيراً تقاعده بالكامل" ، يقول جابيلينتز عندما يتم إنشاء كلمات جديدة من القديم ، "تغطي الألوان الجديدة المنعشة الألوان القديمة المبيضة ... في كل هذا ، هناك احتمالان: إما أن تتحول الكلمة القديمة إلى أن تتلاشى دون أن تتعقبها كلمة جديدة ، أو أنها تستمر ولكن أكثر أو أقل من الوجود الأثري - يتقاعد من الحياة العامة. "" (ألكسندر هوميز ونيكولاس هوميز وروب فلين ، تخفيضات قصيرة: دليل للقسم ، نغمات الرنين ، ملاحظات الفدية ، آخر كلمات مشهورة ، وأشكال أخرى من الاتصالات الحد الأدنى. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2010)

ابيض حصلت

  • "نحن نعتبر يجب ان اصل الى كما اصطلاحي ، لأن العنصر حصلت هو ثابت ، ولأنه يستمد معناها من الجمع ككل (غالبا ما تقصر فلدي). في هذا الصدد لاحظ أن معنى حصلت هو 'ابيض"(أي فقد معناها الأصلي) ، ولا يحمل المعنى" تمتلك "." (Bas Aarts، قواعد اللغة الإنجليزية الحديثة في أوكسفورد. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2011)

أمثلة على التبييض الدلالي: شيء و القرف

  • "شيء تستخدم للإشارة إلى جمعية أو مجلس ، ولكن في الوقت المناسب جاء للإشارة إلى اى شى. في اللغة الإنجليزية العامية الحديثة ، كان نفس التطور يؤثر على الكلمة القرف، الذي المعنى الأساسي "البراز" لديه توسيع أن تصبح مرادفًا لـ "الشيء" أو "الأشياء" في بعض السياقات (لا تلمس بلدي القرف. لقد حصلت على الكثير من القرف لرعاية نهاية هذا الأسبوع). إذا أصبح معنى كلمة غامضة لدرجة أن المرء يعاني من ضغوط شديدة لإسناد أي معنى محدد إليها ، فقد قيل إنه مر تبيض. شيء و القرف أعلاه كلاهما أمثلة جيدة. عندما يتم توسيع معنى الكلمة بحيث تفقد وضعها كقيم كامل المحتوى وتصبح إما كلمة دالة أو ملحقة ، يُقال إنها تخضع grammaticalization"(بنيامين و. فورستون الرابع ،" نهج للتغيير الدلالي ". دليل اللغويات التاريخية، إد. بريان جوزيف وريتشارد دي جاندا. ويلي بلاكويل ، 2003)

دلالات الألفاظ يتغيرون، ليس الدلالي خسارة

  • "هناك مفهوم شائع في نظرية النحوية يوصف بعدد من المصطلحات بما في ذلك"تبيضو "إزالة الهيمنة" و "الخسارة الدلالية" و "الضعف" ... الادعاء العام وراء هذه الشروط هو أنه في بعض التغييرات الدلالية ، هناك شيء "ضائع". ومع ذلك ، في الحالات النموذجية للقواعد النحوية ، غالبًا ما يكون هناك "إعادة توزيع أو تحول ، ليس خسارة ، المعنى "(Hopper and Traugott ، 1993: 84 ؛ التركيز مضاف ...). لتحديد ما إذا كان التغيير الدلالي قد تضمن "الخسارة" ، يجب على المرء أن يقيس الفروق بين المواصفات الإيجابية للمعنى المفترض "قبل" و "بعد" ، مما يجعل مطالبة "الخسارة الدلالية" زائفة. نادراً ما تكون الصيغ الواضحة اللازمة للمعاني المعنية في الأدبيات الموجودة. "(N. J. Enfield، علم الأوبئة اللغويات: علم الدلالة وقواعد اللغة في جنوب شرق آسيا. RoutledgeCurzon ، 2003)


شاهد الفيديو: معنى اسم افنان وصفات حاملة ها الاسم Afnan (أغسطس 2022).