مثير للإعجاب

فرانك سو

فرانك سو



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ولد هونغ يينغ (فرانك) سو في بوكستون في الثامن من مارس عام 1914. لاعب كرة قدم موهوب لعب مع بريسكوت كيبلز قبل أن ينضم إلى ستوك سيتي في عام 1933. لاعب وسط وسجل 6 أهداف في 176 مباراة خلال المواسم الستة التالية.

كان فرانك سو من أوائل لاعبي كرة القدم غير البيض الذين لعبوا في بريطانيا قبل الحرب العالمية الثانية. ومن بين الآخرين في هذه الفئة آرثر وارتون وحسن حجازي ووالتر تل وألفريد تشارلز وسليم باتشي خان.

خلال الحرب العالمية الثانية ، لعب فرانك سو في 9 مباريات دولية غير رسمية مع إنجلترا. بعد الحرب كان لفترة وجيزة مع ليستر سيتي قبل أن ينضم إلى لوتون تاون. على مدار العامين المقبلين ، سجل 4 أهداف في 71 مباراة بالدوري.

توفي هونغ يينغ (فرانك) سو في عام 1991.

صنع فرانك سو اسمه مع Stoke City ثم ذهب إلى Luton Town ... ومع ذلك ، كان كل ما يفعله مميزًا ، وبدا غير قادر على الحركة الخرقاء.


في ذكرى: فرانسيس سو

توفي أستاذ الفلسفة المتقاعد فرانسيس سو ، الذي قام بتدريس عناصر الفلسفة الصينية والفكر الشرقي لطلاب كلية بوسطن لأكثر من 30 عامًا ، في 11 نوفمبر عن عمر يناهز 80 عامًا.

وُلد الدكتور سو في زوزهو بالصين ، وتعمد ككاثوليكي في سن مبكرة ، وغادر بلده الأصلي عندما كان في الثامنة عشرة من عمره. وانضم إلى الرهبنة اليسوعيين ورُسم في عام 1971 ، وهو العام الذي أتى فيه إلى بوسطن للدراسات العليا في الموسيقى الكلاسيكية. التاريخ الصيني في جامعة هارفارد. لكن خططه لإكمال تدريبه اليسوعي أخذت منحى مختلفًا: التقى بطالبة دراسات عليا تدعى مارغريت هاكنبرغر ، التي ستصبح يومًا ما زوجته ودخل في برنامج الدكتوراه في الفلسفة في كلية بوسطن ، حيث انضم إلى هيئة التدريس في عام 1978.

بالإضافة إلى الدورات التأسيسية مثل الأخلاق والأخلاق المعاصرة وفلسفة الشخص ، قام الدكتور سو بتدريس فصول تعكس علاقاته بكل من الشرق والغرب بما في ذلك الفلسفة الصينية الكلاسيكية والدين المقارن: الطاوية الشرقية والغربية وعلم النفس والوجودية. كان الدكتور سو أيضًا عضوًا في هيئة التدريس في كلية وودز للدراسات المتقدمة ، حيث قام بتدريس فئته الشعبية الزواج والأسرة.

ذهب تفاني الدكتور سو في التدريس إلى ما هو أبعد من المعتاد: في أحد فصوله ، جعل طلابه يمارسون تأمل الزن - وصنع ما يقرب من عشرين كرسيًا يدويًا حتى يتمكنوا من القيام بذلك بشكل صحيح. خدم لاحقًا في فريق عمل يدرس تكوين الطلاب كجزء من مبادرة مجلس التخطيط الأكاديمي بالجامعة في منتصف التسعينيات.

في عام 1992 ، تم تكريمه كمدرس لهذا العام من قبل فرع كلية بوسطن التابع لجمعية الشرف اليسوعية الوطنية ، Alpha Sigma Nu. أجرى المقابلة كلية بوسطن كل أسبوعين، أوضح الدكتور سو شغفه بمهنته: "يقول المثل الصيني القديم ،" التدريس يعني أن نتعلم أن نتعلم أن نحيا ". تبدو هذه الحكمة القديمة صحيحة في مسيرتي التعليمية. في التدريس ، أستمر في التعلم في التعلم ، وأستمر في العيش ، والنمو والنضج. كلما قمت بتدريس الطلاب ، كلما تعلمت منهم أكثر وبالتالي أحبهم ".

سعى الدكتور سو ، الذي تقاعد من كولومبيا البريطانية في عام 2004 ، إلى الحفاظ على صلاته بجذوره الصينية ، والبقاء على اتصال مع أقاربه في بلده الأصلي وزيارتهم وإقامة روابط مع المجتمع الأكاديمي في البلاد - عمل كأستاذ زائر للجامعات في لانتشو ونانجينغ وشاندونغ ومعهد هواتشونغ للتكنولوجيا ، وساعدت العديد من أفراد الأسرة والعلماء الصينيين على متابعة الدراسة في الولايات المتحدة

لقد نجا زوجته وأبناؤه مارجريت ديفيد وجيفري واثنان من أحفاده.

& quot؛ أحب والدي تدريس طلاب كولومبيا البريطانية لأكثر من 30 عامًا ، سواء كان طالبًا جديدًا أو بالغًا يحضر دروسًا في كلية وودز ، & quot؛ قال David Soo '03 ، MA '05. & quot لقد وضع مثالاً يحتذى به لكل اليسوعيين المثاليين لكونه "رجلًا للآخرين". & quot

بدلاً من الزهور ، يمكن تقديم التبرعات إلى كلية وودز للدراسات المتقدمة في كلية بوسطن تكريماً للبروفيسور فرانسيس سو.

- اتصالات الجامعة


فرانك سو

كان فرانك سو رائدًا حقيقيًا في كرة القدم الإنجليزية حيث مثل إنجلترا 9 مرات بين 1942-1945 كما لعب 326 مباراة بين 1933-1950 منها 173 مباراة لنادي ستوك سيتي الذي كان قائدًا للنادي في عام 1938. كما خدم فرانك أيضًا في سلاح الجو الملكي في الحرب العالمية الثانية وقائد فريق كرة القدم في سلاح الجو الملكي البريطاني خلال هذه الفترة.

ولد فرانك في ديربيشاير عام 1914 ، ولديه أم إنجليزية وأب صيني ولا يزال لاعب كرة القدم البريطاني الوحيد الذي يمثل إنجلترا على الإطلاق.

لا يتطابق إرث فرانك سو مع إنجازاته المهنية ، وعلى هذا النحو ، حرم المجتمع الصيني البريطاني لسنوات مما كان ينبغي أن يكون نموذجًا يحتذى به ، ولكن الاعتراف بحياة فرانك وحياته المهنية بدأ يكتسب الزخم.

من خلال عملية إعادة التخيل هذه ، نشكك في التواريخ الراسخة ونقدم بدائل تتعارض مع الروايات الموجودة. نتساءل كيف تم بناء التاريخ لإخفاء أو حتى رش - الناس ، الأحداث - خارج واقعنا الاجتماعي تمامًا ، والسماح بالدخول فقط وفقًا للشروط التي تمليها الأعراف والروايات التقليدية.

هذا استكشاف لهوية وتمثيل الجالية الصينية البريطانية الذين حرموا من التمثيل المتوازن والاعتراف بهذا إسكات تشكل أو حتى تنكر مكانها في التاريخ الاجتماعي والثقافي الجماعي.

هذا العمل هو أيضًا استكشاف شخصي لهوية آلان الخاصة وهو مستوحى جزئيًا منه المتجول: قصة فرانك سو (2016) بقلم الكاتبة سوزان جاردينر.


فرانك سو - التاريخ

تذكر رجل للآخرين

(1 يناير 1938-11 نوفمبر 2018)

توفي فرانسيس سو في 11 نوفمبر 2018 عن عمر يناهز الثمانين عامًا. وبينما تملأ وفاته أسرته وأصدقائه بالحزن الشديد ، فإنها توفر أيضًا فرصة للتأمل في حياته وتأثيره على أحبائه. كان فرانك أشياء كثيرة لكثير من الناس: حفيد ، ابن ، أخ ، زوج ، أب ، جد ، عم ، مدرس ، معلم ، طالب ، صديق ، مقرب ، إلخ. كل شخص لمسه سيصفه بطرق مختلفة ويروي قصصًا فريدة حول كيفية معرفتهم بفرانك.

هدفنا هو أن يتذكر هذا المجتمع من الناس ، عائلة وأصدقاء فرانك ، بشكل جماعي الرجل الذي عرفوه وأن يقدموا قصصًا أو ذكريات أو تأملات أو أي أفكار تتعلق بفرانك.

أثر فرانك في حياة الكثير من الناس. نحن ، عائلته ، نحاول التقاط بعض القصص التي تصور وتلقي الضوء على هويته. سيكون هذا رائعًا بشكل خاص لمشاركته مع أحفاده. الرجاء إدخال ذكرياتك في الحقول أدناه - أو لا تتردد في إرسالها بالبريد الإلكتروني إلى [email protected] أو إرسالها بالبريد إلى Jeff Soo، 10 Beethoven St، Boston، MA 02119.

حياة فرانك

يمكن تعريف حياة فرانسيس سو من خلال تكريسه للمثل اليسوعي المتمثل في كونه "رجلًا للآخرين". سواء كان فردًا من أفراد العائلة أو صديقًا أو مدرسًا أو أدوارًا أخرى لا حصر لها قام بها ، فقد قدم كل ما في وسعه لمساعدة من حوله. أظهر حبه واهتمامه بعدة طرق ، من خلال منح أذن متعاطفة ، أو دعمًا إضافيًا للطالب ، أو حماية عائلته بإخلاص.

ولد فرانسيس (فرانك) في زوزو بالصين في الأول من يناير عام 1938 ، وكان يحب أن يقول إنه أعطى الجميع عطلة. تم تعميده ككاثوليكي في سن مبكرة وهرب من الصين في عام 1956. بعد انضمامه إلى الرهبنة اليسوعية ومتابعة الدراسة في هونغ كونغ والفلبين وتايوان ، رُسم في عام 1971 ، وفي خريف ذلك العام ، جاء إلى بوسطن. بدأ دراساته العليا في جامعة هارفارد في التاريخ الصيني الكلاسيكي. هناك التقى مارجريت (بيجي) هاكنبرغر ، طالبة دراسات عليا أخرى تزوجها في النهاية. ثم حصل على درجة الدكتوراه. في كلية بوسطن ، حيث أصبح عند إتمامه أستاذاً للفلسفة.

توفي بسلام في 11 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018. وقد نجا زوجته المحبوبة البالغة من العمر 41 عامًا ، بيجي ، وأبنائه ديفيد وجيفري ، وزوجتيهما جيرولد كالام وراشيل سموك ، وأحفاده مادلين ومايلز كالام والعديد من بنات أخيه ، أبناء ، وأفراد الأسرة الآخرين.


تاريخ AMWF: فرانك سو ، أول لاعب كرة قدم آسيوي في إنجلترا

نظرًا لأن حمى كرة القدم تجتاح العالم مع بداية كأس العالم ، فقد حان الوقت لتذكر بعض عظماء كرة القدم الذين تم نسيانهم منذ فترة طويلة ، مثل فرانك سو ، أول لاعب كرة قدم آسيوي في الدوري الإنجليزي بالإضافة إلى اللاعب الأول. شخص ملون لتمثيل إنجلترا في المباريات الدولية.

بكل المقاييس ، كان فرانك سو - المولود في عام 1914 لأب بحار صيني Our Quong Soo ، وبياتريس ويليامز ، وهي امرأة إنجليزية بيضاء - لاعبًا رائعًا في عصره:

وتقول: "يمكن لأي شخص يقرأ تقارير المباريات من ذلك الوقت أو المقابلات مع المشجعين الذين شاهدوا له وهو يلعب أن يرى مدى تقديره لأناقة ومهارة مسرحيته".

"في وقته ، كان يعتبر أيضًا أحد أفضل اللاعبين ، مثل جو ميرسر وستان مورتنسن ، ولم يكن من غير المألوف أن يقول مشجعو ستوك سيتي إن فرانك سو كان" أفضل من ماثيوز ".

انخرط سو في الفريق الأول بعد فترة وجيزة من ماثيوز ، وعزز ستوك سمعة كرة القدم الذكية والماهرة التي جعلته أحد أكثر الفرق شهرة في البلاد.

على جانبي ماثر وبديله بوب ماكغروري ، كان سو نجمًا في صناعة الفخار وكان لاحقًا كابتن الرجال باللونين الأحمر والأبيض.

امتدت مسيرة فرانك سو الكروية في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي ، وهي عصور معروفة بالسلوك العنصري الصريح والعنصري ضد الأقليات في إنجلترا. بالنظر إلى أن العديد من لاعبي اليوم غير البيض لا يزالون مضطرين لتحمل المعاملة العنصرية في الملعب ، فمن المؤكد أن سو واجه الأمر أكثر صعوبة ، على الرغم من وجود سجلات قليلة للحوادث العنصرية ضده ، بخلاف الإهانات (مثل "تشينامان"). وهل أثر العرق على مسيرته الكروية؟ "اقترح سو نفسه في عام 1975 أن ظهوره القليل نسبيًا مع المنتخب الوطني يعود إلى" دمه الشرقي "، وفقًا لما أوردته بلانيت فوتبول.

على خطى والده ، تزوج فرانك سو أيضًا من امرأة إنجليزية بيضاء (بيريل فريدا لونت) في عام 1938 ، على الرغم من أن علاقتهما انتهت بمأساة عندما توفيت بسبب جرعة زائدة من المخدرات في مارس 1952.

يمكنك معرفة المزيد عن فرانك سو من خلال القراءة المتجول: قصة فرانك سو بقلم سوزان غاردينر ، أثناء مشاهدة مقطع الفيديو هذا على قناة BBC وأيضًا من خلال زيارة مؤسسة Frank Soo Foundation ، وهي منظمة تهدف إلى مواصلة إرث Soo في المملكة المتحدة من خلال دعم "لاعب من أصل صيني أو شرق آسيوي إلى غطاء رسمي للأمة الأصلية". (دعونا & # 8217s نأمل أن تحقق المؤسسة ذلك!)


فرانك سو & # 8211 رائد

في حين أن فيف أندرسون يتم تكريمه بحق باعتباره أول لاعب دولي أسود في إنجلترا ، فإن مكانه كأول غير أبيض يرتدي ألوان المنتخب الوطني كان سيؤخذ قبل أكثر من 35 عامًا إذا لم يتم تصنيف المباريات في زمن الحرب على أنها غير رسمية.

في 9 مايو 1942 ، سافرت إنجلترا إلى نينيان بارك لمقابلة ويلز في مباراة في زمن الحرب وظهرت جنبًا إلى جنب مع أمثال تومي لوتون وإدي هابجود وكليف بريتون فرانك سو من ستوك سيتي. كان ستانلي ماثيوز ، زميل سو في الفريق ، في الأصل أيضًا في التشكيلة الأساسية لكن واجبات الجيش الملكي البريطاني أبعدته عن التشكيلة. نفد الفريق الويلزي 1-0 لكن سو كان معجبًا بما يكفي للفوز بالكثير من المباريات الدولية في سنوات الحرب.

ولد فرانك سو في بوكستون في ديربيشاير في 8 مارس 1914 لأب صيني ، أور كونج سو وأم إنجليزية ، بياتريس ويتهام.

كان الزوجان يديران مغسلة في فيرفيلد عندما ولد فرانك لكنه انتقل لاحقًا إلى ليفربول وهنا استقرت العائلة.

كان لفرانك أخ أكبر ، نورمان ، وانضم إليهم لاحقًا فيليس ورونالد وجاك وهارولد وكينيث (الذي سيقضي بعض الوقت في قراءة كتب ديربي كاونتي).

أثناء اللعب في أندية الشباب المحلية نوروود وويست ديربي ، وبرز أيضًا مع أولاد ليفربول ، لفت فرانك انتباه إيفرتون وليفربول ولكن بشكل مفاجئ ، لم يتخذ أي منهما خطوة للتعاقد معه وانضم بدلاً من ذلك إلى بريسكوت كايبلز أثناء بدء حياته العملية. كاتب ملفات.

أثناء اللعب مع فريق Lancashire Combination ، لفت انتباه مدير Stoke City Tom Mather الذي دفع 400 جنيه إسترليني مقابل خدماته في يناير 1933 ، متغلبًا على Aston Villa و Everton و Liverpool الذين كانوا مهتمين أيضًا بتوقيعه.

خلال الفترة المتبقية من موسم 1932-33 وخلال الجزء الأول من حملة 33-334 تعلم سو تجارته مع فريق Potters الاحتياطي في الدوري المركزي بينما كان الفريق الأول مشغولًا بالفوز بالترقية إلى الدرجة الأولى. في الواقع ، كانت الاحتياطيات تجتذب حشودًا تتراوح بين 8000 و 9000 إلى مبارياتهم ، وزعمت صحيفة برمنغهام ديلي جازيت أن زيادة الحضور كانت "إلى حد كبير بسبب سو" ، أثناء كتابته في صدى ليفربول ، قال لويس تي كيلي: "يبدو وكأنه تحول قطعة نادرة من الفخار الصيني ".

كانت هذه العروض التي قدمها إلى درجة أنه بحلول أكتوبر 1933 ، كانت الدعوات لإدراج سو في الفريق الأول تتزايد ، وفي سن التاسعة عشرة حصل على أول ظهور له في ميدلزبره في أوائل نوفمبر. عانى Potters من الهزيمة 6-1 لكن المبتدأ ظهر مع الائتمان.

احتفظ بمكانه في المباراتين التاليتين ، لكنه أعيد بعد ذلك إلى الاحتياط ، وعاد إلى الظهور في يوم عيد الميلاد ليحقق فوزه الأول ، بفوزه 2-1 على ليستر سيتي. كان بعد ذلك منتظمًا حتى الهزيمة 5-1 فبراير أمام ديربي كاونتي ، مما أدى إلى إسقاطه مرة أخرى ، وهو القرار الذي أزعج العديد من المشجعين. تم تلخيص ذلك في رسالة من "مؤيد مندهش" إلى Stoke Sentinel والتي بدأت "أود أن أسأل مديري Stoke City عما إذا كانوا يعاملون الجمهور الرياضي في المنطقة بشكل عادل من خلال استبعاد اللاعب الشاب اللامع فرانك سو" ".

عاد سو للظهور في الفريق الأول لأربع مباريات في نهاية حملة لعب ما مجموعه 16 مرة حيث حقق ستانلي ماثيوز سحرًا على الجناح ، وأثبت نفسه في دوري الدرجة الأولى بإنهاء منتصف الطاولة.

أثبت موسم 1934-1935 أنه موسم صعب على سو. خاض معركة خاسرة في الغالب مع هاري ديفيز على البقعة اليسرى من الداخل في تشكيلة ستوك ولم تساعد قضيته عندما تورط في حادث سيارة مع زميله جو جونسون.

لقد ظهر تسع مرات فقط خلال الحملة حيث أنهى Potters مرة أخرى في منتصف الطاولة وكان هناك عدد من الاستفسارات حول خدماته من الأندية الأخرى لكن سيتي رفض البيع وكان هناك أوقات أفضل على الزاوية للرجل المشار إليه باسم ' الصيني المبتسم.

أثبت موسم 1935-1936 أنه أحد أفضل المواسم في تاريخ السيتي ولعب سو دورًا رئيسيًا فيه.

لقد تم استبعاده مرة أخرى من التشكيلة لبدء الموسم ولكن بعد أن تم تحويله من الجانب الأيسر إلى النصف الأيسر وبعد بعض العروض الرائعة في وقت مبكر للاحتياطي تم استدعاء سو في الفريق لمباراة سبتمبر مع ليفربول. على الرغم من الهزيمة هناك ، فقد احتفظ بمكانه وكان عضوًا رئيسيًا في الفريق الذي أنهى المركز الرابع ، بتسع نقاط خلف سندرلاند البطل ولكن على بعد نقطة واحدة فقط من المركز الثاني.

بالطبع كانت الثلاثينيات من القرن الماضي وقتًا مختلفًا تمامًا للأشخاص الملونين عما هو عليه اليوم ، وفي نواح كثيرة تم تصوير سو نمطية كما هو موضح سابقًا. لكنه لم يأخذ إثنيته بعين الاعتبار وشجع الآخرين على فعل الشيء نفسه.

انتهى موسم 1935-36 بشكل سيئ بالنسبة لسو عندما أصيب بكسر في الساق اليسرى في المباراة الأخيرة ضد ليفربول ولكن بعد العمل الجاد طوال الصيف لاستعادة لياقته كان جاهزًا للذهاب لـ36-37 ولعب في المباراة الافتتاحية ، يعارض فريق مسقط رأسه مرة أخرى.

خسر ستوك ذلك وفشل في البناء على حملته السابقة الممتازة ، وعاد ليحتل المركز العاشر. إصابة أخرى ، بالصدفة ضد ليفربول شهدت مرة أخرى خروج سو من الفريق واستبداله ، قام جوك كيرتون بعمل جيد لدرجة أنه عندما عاد بعد شهرين ، كان في النصف الأيمن يلعب مباشرة خلف الزئبقي ماثيوز. على الرغم من تغيير الموقف ، استمر في تعزيز سمعته ووصفه في أحد التقارير الصحفية بأنه "نصف جناح نموذجي ، على الرغم من خفة وزنه قوي للغاية".

الآن مستتر بقوة في منصبه الجديد ، كان فرانك ، ربما أفضل موسم له حتى الآن في 1937-1938. لقد كان حاضرًا دائمًا في فريق ستوك الذي كافح خلال معظم فترات الموسم ، وانتهى في النهاية بالمركز السابع عشر ، وتزايدت الدعوات إلى منحه سقفًا دوليًا ولكن استمر تجاهله. خلال الموسم لعب في الوسط الأيسر والنصف الأيسر والنصف الأيمن وكانت هناك شائعات بأن التغييرات المستمرة في الموقف جعلته غير مستقر في النادي ، وهي شائعات سارع إلى نفيها. وقال: "أنا سعيد مع ستوك كما سأكون مع أي ناد آخر" ، مضيفًا "من الهراء القول بأنني غير راضٍ لأنني كنت ألعب في مركز آخر غير مكاني المعترف به في الفريق". لإثبات قيمته لمدير النادي ، منح بوب ماكغروري سو شارة الكابتن في نهاية الموسم.

أثبت صيف عام 1938 أهمية كبيرة لسو خارج الملعب عندما تزوج من بيريل لونت. التقى الزوجان بعد أن أرسلت بيريل ، مشجعة كرة القدم المتحمسة ، كتاب توقيعها للاعبي ستوك للتوقيع عليه.

تمتع الخزافون بموسم أفضل بكثير في 1938-39 ، حيث أنهوا عشرة مراكز أعلى وكان سو حاضرًا دائمًا وحصل على ميزة من النادي.

بدأ موسم 1939-40 بشكل جيد بالنسبة لستوك & # 8211 الذي ألغى جولته المخططة لألمانيا وبولندا خلال الصيف & # 8211 وقائدهم حيث سجلوا فوزًا 4-0 على تشارلتون. ولكن بعد مباراتين أخريين فقط ، انتهت كرة القدم بشكل مفاجئ مع اندلاع الحرب العالمية الثانية.

سو وزملاؤه في إنجلترا يستقلون طائرة (صورة فوتوغرافية: عائلة ميرسر)

عندما اندلعت الأعمال العدائية ، تولى سو وظيفة في مصنع إطارات ميشلان في ستوك مما مكنه من مواصلة اللعب مع سيتي. في عام 1941 انضم إلى R.A.F. العمل على التدريب الفني للطاقم الجوي.

بالإضافة إلى الظهور مع ستوك ، فقد استضاف عددًا من الأندية بما في ذلك تشيلسي وإيفرتون ونيوكاسل وريدينج ميلوول وبرينتفورد وبورت فايل وبلاكبيرن روفرز.

سو في التشكيلة الأساسية لمباراة ضد اسكتلندا على ملعب هامبدن بارك

في عام 1942 ، تم استدعاؤه أخيرًا للمشاركة لأول مرة في إنجلترا ، واستمر في الفوز بثماني مباريات دولية أخرى ، وانتهت كما كان قد بدأ بهزيمة هدف واحد أمام ويلز. فيما بينه كان عضوًا في فرق إنجلترا التي تغلبت على اسكتلندا 6-1 و6-2 و3-0 ولعب أيضًا في الفوز 8-3 على ويلز في ويمبلي في عام 1943. كما لعب في مباريات تمثيلية للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. وسلاح الجو الملكي البريطاني

The FA XI ضد الجيش 1944

في مارس 1944 ، تم اختيار سو للعب في فريق FA الحادي عشر ضد The Army في منزله Victoria Ground. عندما دخل الميدان ، لم يكن على دراية بأن الأخ الأصغر رونالد قد تم إدراجه رسميًا في قائمة القتلى. رونالد ، أيضًا في R.A.F. فقد لمدة ثمانية أسابيع بعد مشاركته في عملية قصف فوق أراضي العدو. كان والدا سو قد أُبلغا بالأخبار المأساوية قبل يومين من المباراة لكنهما حجباها عن فرانك إلا بعد انتهائها عندما كشفت الزوجة بيريل الخبر.

رقيب الرحلة دونالد سو. قتل في المعارك عام 1944.

في أوائل عام 1945 ، قرر سو ، البالغ من العمر الآن 31 عامًا وعانى من انهيار في الاتصالات مع المدير ماكغروري الذي كان منزعجًا من عدم توفر اللاعب في عدد من المناسبات خلال الحرب ، أن الوقت قد حان لتجربة حظه في مكان آخر وطلب من سيتي الحصول على نقل.

نشرت صحيفة Sentinel المحلية عددًا من الرسائل من المعجبين يطلبون من Stoke الاحتفاظ باللاعب لكن المجلس وافق في النهاية على طلبه وفي سبتمبر انضم إلى Leicester City حيث تم لم شمله مع رئيس Potters السابق Tom Mather مقابل 4600 جنيه إسترليني.

انتهى وقت سو في فيكتوريا جراوند بعد ظهور ما يقرب من 300 مرة بما في ذلك بدايات زمن الحرب.

على الرغم من حصوله على القبطان عند وصوله ، كانت إقامة سو في شارع فيلبرت قصيرة ومخيبة للآمال. لقد لعب 16 مباراة فقط مع الثعالب وتم اختياره لمنتخب إنجلترا مرة واحدة أخيرة ، في مباراة ضد بلجيكا كان عليه أن ينسحب مصابًا مع انتقال بيلي رايت إلى النصف الأيمن ليحل محله من قبل ، وبعد فترة وجيزة من تسريحه ، طلب تحرك وبيعت مرة أخرى.

في أيامه في مدينة لوتون (صورة فوتوغرافية: سوزان غاردينر)

بعد أن قدمت ديربي كاونتي عرضًا وقال سو إنه يود الانتقال إلى لندن أو اسكتلندا ، أثبتت المحطة التالية أنها لوتون تاون حيث حقق ليستر ربحًا قدره 400 جنيه إسترليني للاعب ببيعه مقابل 5000 جنيه إسترليني.

في طريق كينيلورث ، ساعدت خبرة ومهارة سو في توجيه فريق شاب إلى السلامة في منتصف الطاولة في القسم الثاني. أمضى عامين في النادي قبل أن يتراجع إلى كرة القدم خارج الدوري وينهي مسيرته الكروية في تشيلمسفورد سيتي.

الانتقال إلى الإدارة كان لسو مسيرة مهنية طويلة في مجال السفر على الهامش. كانت وظيفته الأولى مع نادي هلسنجين بالوسيورا الفنلندي. ثم أمضى وقتًا في إيطاليا (حيث مكث لمدة عام تقريبًا مع بادوفا قبل مغادرته بعد الموت المفاجئ لبيريل) ، السويد & # 8211 حيث عمل في خمسة أندية مختلفة وعاش لسنوات عديدة - والنرويج والدنمارك وإنجلترا حيث أدار Scunthorpe United الذي قاده إلى المركز الخامس عشر في الدرجة الثانية في موسم 1959-60 ، بالإضافة إلى تدريب المنتخب النرويجي في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1952.

يُعرف بأنه منضبط صارم وشخص عمل لاعبيه بجد (أطلق عليه اللاعبون النرويجيون لقب `` The Slave Driver '') ، في عام 1958 تم توقيع سو من قبل النادي الأعلى AIK Solna (ستوكهولم) في السويد الذي دفع 15000 كرونة لفريق الدرجة الثانية كوبينغ (حول 1،000 جنيه إسترليني) مقابل خدماته. تم تهديد AIK بالهبوط في وقت الانتقال ، لكنهم في النهاية تخلصوا من قدم الجدول.

بعد إنهاء مسيرته التدريبية في عام 1966 ، تقاعد سو وعاد إلى إنجلترا للعيش في ستوك. بعد إصابته بالخرف ، تم نقله إلى دار رعاية في شيشاير حيث توفي عام 1991 عن عمر يناهز 67 عامًا.

عندما تم تحويل المنطقة المحيطة بالمنزل السابق لمدينة ستوك سيتي في أرض فيكتوريا إلى مساكن ، قرر المطورون تسمية أحد الطرق شارع فرانك سو تكريماً للاعب وتأثيره على كرة القدم في المنطقة بينما تدير مؤسسة فرانك سو المجتمع الصيني كأس التحدي ، وهي بطولة خماسية وقد نظمت مباريات في جميع أنحاء المملكة المتحدة للترويج لكرة القدم للجالية الصينية والآسيوية.

كان فرانك سو شخصية بارزة حقًا في كرة القدم الإنجليزية ، وقد تم نسيان مكانته كرائد إلى حد كبير. من الواضح أنه كان لاعباً ممتازاً ، وبابتسامته الجاهزة وشخصيته الرابحة ، حقق نجاحاً كبيراً مع الجماهير. لكن مكانه كأول لاعب من أصل آسيوي يصل إلى القمة سيستمر إلى الأبد.

ربما كان من المفترض أن يؤدي صعود سو إلى القمة إلى فتح الباب أمام المزيد من اللاعبين من أصل آسيوي للارتقاء إلى القمة بنفس الطريقة التي فعلها أمثال فيف أندرسون ولوري كننغهام (وكلايد بيست من قبلهم) للاعبين السود بعد 40 عامًا.

عندما وافته المنية في عام 1991 ، ورد في رسالة إلى صحيفة سنتينل أنه "كان أحد أفضل اللاعبين الذين لعبوا مع ستوك سيتي.

تابعت الرسالة "لو كان يلعب الآن لكان ضجة كبيرة". "لقد كان رجلاً نبيلًا سواء داخل الملعب أو خارجه ، ولم يسيء أبدًا إلى الحكام أو عنيفًا تجاه اللاعبين الآخرين".

إلى جانب ذلك ، كان فرانك سو رائدًا. في البداية كان يُنظر إليه على أنه شيء جديد ، فإن مستواه العالي في اللعب وأخلاقيات العمل الهائلة كان من الممكن ، وربما كان ينبغي ، أن يفتح الباب أمام المزيد من اللاعبين الإنجليز من أصل آسيوي لترك بصمتهم في كرة القدم من الدرجة الأولى. ربما لا يزال هناك وقت.


The Wanderer & # 8211 فقط من كان فرانك سو؟

كتب ستانلي ماثيوز ، الذي كان يعتبر أشهر لاعب كرة قدم في العالم (على الأقل في إنجلترا وحتى ظهور بيليه) ، خمس سير ذاتية. الرجل الذي أكتب قصة حياته ، فرانك سو ، بالكاد يحصل على ذكر في أي منها. في الواقع ، يظهر ، باختصار ، في واحدة فقط & # 8211 ، ثلاثة منهم ، على أي حال ، تم تحديثها من سيرة ذاتية لماثيوز & # 8217 1948 ، الاقدام اولا.

لقد حيرني غياب فرانك. كان لديه الكثير من القواسم المشتركة بينه وبين ستانلي ماثيوز & # 8211 لقد أحبوا اللعب على الجناح ، وإن كان ذلك عادةً على جانبي الملعب ، فقد كان كلاهما لاعبين أنيقين ولكن موهبتهم & # 8211 ولكن البالية الخفيفة & # 8211 كانت نتيجة التفاني والعمل الجاد وتجنب الجعة وثقافة العبث لدى العديد من معاصريهم. أخبرني أحدهم أنه بينما كان المراهقون ينتظرون فرصتهم للانضمام إلى الفريق الأول لمدينة ستوك سيتي ، فقد ركضوا على الخط معًا في المباريات الاحتياطية. ومع ذلك ، فإن فرانك كان واضحًا بغيابه عن مذكرات ماثيوز & # 8217. تم ذكره بشكل عابر ، لكن لم يتحدث ماثيوز مرة واحدة عن فرانكي سو ، كما أسماه ، كلاعب. لا يوجد وصف لأسلوب لعبه ، ومساهمته في صفوف ستوك وإنجلترا التي كان كلا الرجلين جزءًا منها. لا يبدو أنه من الممكن أن يكون ماثيوز قد تعمد استبعاده من كتبه لأسباب عنصرية. لقد خاطر الرجل بشدة في انتهاك قوانين الفصل العنصري في جنوب إفريقيا وتدريب فريق من اللاعبين السود هناك. واحدة من السير الذاتية العديدة عن ستان تسمى الرجل الأبيض ذو الوجه الأسود. لم يكن & # 8217t على ما يبدو بسبب وجود أي عداوة شخصية بينهما أيضًا. في المناسبات النادرة التي يذكر فيها ماثيوز فرانك ، يكون كل هذا مناسبًا جدًا. إنهم يقومون بجولة في الخارج معًا. يتمتع هو وفرانكي بصداقة حميمة & # 8220Stokies & # 8221 في الخارج. فلماذا الغياب عن مذكرات Matthews & # 8217 ، في حين أنه كرم للغاية بشأن اللاعبين الآخرين في عصره ، مثل Mercer و Mortensen و Lawton و Stoke City ، آلة الهدف Freddie Steele؟

لقد تمكنت من التوصل إلى استنتاج واحد فقط حول هذا الموضوع. ربما دون وعي ، قام ستانلي ماثيوز بتحرير فرانك من ذكرياته الكروية بسبب التنافس الاحترافي ، وربما حتى الغيرة. أقول ذلك لأنه بعد أن كان اهتمامي بفرانك منزعجًا من التناقض بين موهبته الواضحة كلاعب وقلة التقدم الذي أحرزه في مسيرته ، تعلمت تمامًا كم هو لاعب كرة قدم لامع. كتب ستان مورتنسن ، وهو معاصر آخر ، عن فرانك: & # 8220 كل ما فعله كان مميزًا ، وبدا غير قادر على الحركة الخرقاء. لاعب. على الرغم من أن العديد من لاعبي كرة القدم في ذلك الوقت ربما كان ينبغي أن يلعبوا على مستوى أعلى ، أو أن يتم اختيارهم أكثر من أجل إنجلترا ، لا يبدو أن هذا كان أكثر ظلمًا مما كان عليه في حالة فرانك سو.

بعد أن اكتشفت فرانك ، أصبحت مصدر إزعاج متزايد بالنسبة لي لأن الكثير من المعلومات المتوفرة عنه غير صحيحة في الواقع. كل شيء ، من الكتب التي تتحدث عن تاريخ أنديه ، إلى ويكيبيديا ، إلى الجهود الحسنة النية لزيادة الوعي بإنجازاته كأول منتخب إنكليزي دولي من أصل صيني ، يكرر نفس الأخطاء ، حول أبويه (ولد والده في كانتون ، والدته في لانكشاير) ، مسقط رأسه ، وحتى اسمه. لذلك بدأت في البداية في إجراء بحث بهدف وضع الأمور في نصابها على الأقل ، ولكن كلما اكتشفت المزيد عن فرانك سو ، كلما أردت أن أعرف أكثر ، أصبحت قصته أكثر إثارة للاهتمام.

لم يكن فرانك سو أبدًا & # 8220Hong Yi & # 8221 أو & # 8220Hong Ying & # 8221 Soo كما تدعي العديد من هذه المصادر. ولد بالقرب من باكستون في عام 1914 ، حيث كان والداه يديران مغسلة ملابس ، وتم تعميده في كنيسة أبرشية القديس بطرس في فيرفيلد. مثل جميع إخوته ، تم تعميد فرانك في كنيسة إنجلترا وأعطي اسمًا مسيحيًا ، فرانك. إنه & # 8217s ليس قصيرًا لأي شيء. كان دائمًا فقط فرانك أو فرانكي سو. من السهل أن نرى كيف تم ارتكاب الخطأ بشأن هويته. وُلد شخص يدعى Hong Y Soo من Li Soo ، على ما يبدو أم عزباء ، في ليفربول قبل شهرين من ولادة Frank & # 8217s في ديربيشاير. نشأ فرانك أيضًا في ليفربول. كان من الصعب فصل الاثنين حتى حصلت أخيرًا على شهادتي الميلاد واتضح أن هونغ كانت فتاة. هذا حسمها حقًا.

انتهزت الفرصة واتصلت بشخص في ليفربول كنت آمل أن يكون على علاقة فرانك & # 8217s وكنت محظوظًا. كان ابن أخيه. أكد أنني كنت على صواب بشأن هوية Frank & # 8217s ، ومن الواضح أن هذا الخطأ أزعجه أيضًا. لقد غمرني الفخر والسرور اللذين تلقاهما اقتراحي بكتابة قصة Frank & # 8217s والمساعدة التي قدمها لي ، لدرجة أنني قررت أن أكتبها ، مهما حدث. بحلول ذلك الوقت ، كنت مدمن مخدرات على أي حال.

لم تبقى عائلة سو في ديربيشاير لفترة طويلة. انتقلوا لفترة وجيزة إلى شيفيلد ، ثم استقروا في منطقة ويست ديربي في ليفربول ، وهي المنطقة التي وصفها مؤرخ محلي بأنها المكان الذي يحتضن فيه ويست دربيان & # 8220 تاريخ كرة القدم وتقاليدها مع حليب والدتهم & # 8217s & # 8221. يجب أن تكون عائلة سو إضافة إلى المنطقة. كان والدا فرانك ، Quan و Beatrice ، يديران مغسلة ، حيث ساعد فرانك ، ومن المفترض إخوته الخمسة وأخته. كان العديد من الإخوة لاعبي كرة قدم موهوبين و # 8211 ، وقع أصغرهم ، كينيث ، على نماذج احترافية لدربي كاونتي في وقت لاحق. تُظهر صور فرق West Derby في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي فرانك فيما سيصبح شكلًا مميزًا للأذرع مطوية ومشرقة على نطاق واسع. تم رصده في وقت مبكر كلاعب كرة قدم موهوب ووقع مع فريق لانكشاير كومبينشن ليغ ، بريسكوت كبلز ، حيث ربما كان يعمل أيضًا في مكاتب الشركة الهندسية التي أدارت الفريق ، British Insulated Callender & # 8217s Cables. لم يكن هناك لفترة طويلة. قام مدير السكرتير الفطن والطموح لمدينة ستوك سيتي ، توم ماثر ، بالتوقيع بالفعل مع ستانلي ماثيوز كطالب في المدرسة ، وتأكد من أنه جلب الشاب فرانك سو إلى جانبه المتطور. في يناير 1933 ، كان ستوك على وشك العودة إلى الدرجة الأولى للمرة الأولى منذ عشر سنوات. كان ماذر قد بنى واحدة من أنجح فرق الخزافين & # 8217 ، وفريقًا اشتهر بأناقة كرة القدم المارة. كان يعلم أن فرانك سيكون مناسبًا تمامًا ويساعده في الفوز بلقب القسم الثاني.

لسوء حظ فرانك ، انتقل ماثر في عام 1935 ، تاركًا النادي في أيدي مدرب اللاعب بوب ماكغروري القديرة ولكن الكاشطة. من الواضح أن المدير الجديد أعجب بسو ، لكنه كان متفرداً في أسلوبه في التعامل مع اللاعبين. ذهب ما قال. يتذكر اللاعبون الآخرون ماثيوز وماكغروري وهم يصرخون على بعضهم البعض في مكتب المدير الفني ، ولم يكن فرانك من يخضع لمعاملة غير عادلة أيضًا. مكث في ستوك لكنه كان غير سعيد للغاية لأن يلعب خارج المركز في الداخل الأيسر بدلاً من كونه جناح خارج الملعب. على الرغم من أن McGrory جعل قائد فريق Frank Stoke City & # 8217s ، إلا أنهم لم يروا أبدًا وجهاً لوجه. وصفه Potters & # 8217 المؤرخ Simon Lowe بأنه لديه & # 8220 كراهية مرضية للغاية للاعبين النجوم & # 8221 ، من المؤكد أن McGrory قد اعتاد معاملتهم بشكل سيء لدرجة أنهم غادروا فيكتوريا جراوند واحدًا تلو الآخر.

بدأت الحرب العالمية الثانية عندما كان فرانك على الأرجح في أوج قوته وكان يبلغ من العمر 25 عامًا فقط. كما هو الحال مع العديد من اللاعبين ، من المستحيل معرفة مدى تأثير الاضطراب الذي دام ست أو سبع سنوات ، لكن من الواضح أن فرانك فقد ما كان يمكن أن يكون السنوات الأولى من مسيرته الكروية. في البداية واصل اللعب مع ستوك أثناء عمله في مصنع محلي ، ولكن عندما انضم إلى سلاح الجو الملكي البريطاني ، تم نقله في جميع أنحاء البلاد وأصبح من الصعب العودة إلى صناعة الفخار في الوقت المناسب للمباريات على أرضه. Although he played for a number of top sides as a “guest” player – including Everton, Brentford, Chelsea and Newcastle United – and was picked for England to play in nine Wartime and Victory Internationals, by the time he was demobbed, he was coming to the end of his playing career. After a final dispute with the manager ended with him being sent to play for Shrewsbury Town, Frank decided it was time to move on and signed for Leicester City, then managed by the man who had brought him to Stoke – Tom Mather. It was not a happy time for him, however, and after playing for Luton Town for two seasons, Frank finally ended his playing career at Chelmsford City, where he appears to have been a huge hit, both personally and professionally, although not without the usual conflict with his club’s directors. At all his clubs, it is evident that he wanted to be treated with respect. A likeable character, with an obvious sense of humour, there was an iron-willed side to him and if he felt that he was not being treated fairly, he dug his heels in.

Frank retired from playing in the early 1950s and was already establishing himself as a coach in Scandinavia, where he would spend most of the rest of his working life, when his wife, Beryl, died in tragic circumstances. Perhaps it was this that drove him to ply his trade abroad for so many years, or he may have been disenchanted by the treatment he received at the hands of the British press. It’s certainly the case that he had experienced racism first hand in England. Despite the newspaper headlines changing over the years from invariably referring to him as Chinese or a “Chinaman” – his war service appears to have brought with it a change to “RAF and England player” – he was still on the receiving end of some unpleasant stuff. This must have hurt after he had served his country in the RAF and played for England. I think attitudes towards Frank Soo did improve over the war period, but there seems to be no other credible explanation for his ultimate lack of success – relative to his merits – in football than racism. A player who was so talented should have had more opportunities to play for his country than the nine “unofficial” caps he was given. Frank certainly believed this. In an interview with the Stoke Sentinel, when he came back for a visit to England from Sweden in 1975, he said that he felt that his “Chinese blood” was the reason he was not awarded more international caps.

Whatever the reason, Frank appears to have found it impossible to settle anywhere. He coached Calcio Padova in Italy, the Norway national side (which he took to the 1952 Helsinki Olympics), and many teams in Scandinavia. He was rarely at a club for more than a season. Even when he returned to manage Scunthorpe United – where a very young Graham Taylor was a youth player – he only stayed for a year before a spell at St. Albans. By 1963 he was back in Sweden at IFK Stockholm. Such an itinerant life is difficult to research and write about. It almost seems as if he could not settle, something was pushing him to keep moving on. Yet, wherever he went, he did well, and he seems to have been a hugely likeable man, although my attempt to translate reports of him as a coach in Sweden have come up with the consistent use of words like slavdrivare, which need no translation. His reputation was that of hard work and ruthless ambition, but that was left on the training ground. He was a popular man. Although he still changed clubs frequently, he spent over twenty-five years coaching in Sweden before returning to England in retirement.

It’s hard to discover what happened then. I’ve been told he lived in the North Staffordshire village of Wetley Rocks, but also that he had a newsagents’ shop in Hanley in the Potteries. He certainly stayed with members of his family in Liverpool for some of this time. Whatever happened, Frank ended up suffering from Alzheimer’s disease, like so many ex-players of that time. He died in a cottage hospital in Cheadle, North Staffordshire in 1991, but was a patient in St. Edward’s, a psychiatric hospital in Cheddleton for some time before that. It may be apocryphal – I found it on the forum page of the Oatcake website, so, you know – but one Stoke City fan whose relative was in the same hospital probably provides what is, for me anyway, the most poignant story about Frank from that time: “When we used to visit my granddad there would be about five or six patients. One bloke would constantly go up to Frank, patting him on the back, and shouting ‘Frankie Soo, the greatest player Stoke and England ever had’. Frank never said a word, he used to sit there with a big grin on his face”.

From what I have learned about Frank and his football career, I have little doubt that his own assessment of the reasons behind his lack of opportunities for his national side and that his career was hugely affected by racism. There are two things that I would like to see put right: that the Wartime and Victory international matches that Frank, and others, played in are recognised by the Football Association as full caps, and that his status and reputation as a supremely gifted player is acknowledged and recognised properly. If any of his former clubs would like to put up a statue, that would be great too. Even now, publishers appear to regard his story as being too obscure or niche to appeal to today’s football supporters. في الواقع ، لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة. That is why I’m trying to raise money via crowdfunding to publish his biography, The Wanderer. I’ve researched many aspects of his life and written about a third of it, but I hope with the help of the Soo family, who are rightly proud of him, to produce something to do the story of Frank Soo justice. It is truly no less than he deserves.


Frank Soo, football's forgotten genius

This project is to fund publication of a biography of the footballer, Frank Soo, the only England international player of Chinese origin.

The project is to fund (or part-fund) the research and publishing costs of a biography of the footballer, Frank Soo. The full title will be The Wanderer: the story of Frank Soo, football's forgotten genius.

A footballer whose remarkable story has never been told, Frank Soo was the first player of Chinese origin to represent the England international team. Frank played for Stoke City with Stanley Matthews and was widely regarded to be Matthews' equal in the quality and attractiveness of his playing style. He also played for Leicester City and Luton Town, and went on to have a long coaching career, including coaching the Norwegian team at the 1952 Helsinki Olympics, and a spell managing Scunthorpe United.

His story is mostly one of triumph, but his life was also affected by personal tragedy, particularly because of the early deaths of one of his brothers and his wife. Frank felt that he would have had a longer and better recognised England career had he not have been of Chinese ethnic origin and it is difficult to argue with that. Much of the information about Soo that is currently in the public domain is factually incorrect. The aim of this book - apart from telling a fascinating story - is to correct that misinformation and to campaign for the recognition of Frank's significant place in football history.

Frank Soo's remaining family are aware of the project and have kindly assisted me in my research. I am a writer who has published three books, including Ipswich Town: a History (Amberley, 2013). I contributed an article about Sir Bobby Robson to the 2015 Europa League Cup Final programme and I have written for the fanzine Turnstile Blues and the football website The Two Unfortunates.

Any remaining funds not spent on the book's publication will go towards a campaign to recognise Frank Soo's contribution to football and for his international appearances (Wartime internationals were not classified by the FA as "official") to be made into full England caps.

My aim is to publish this book by the end of August 2016. I will be happy to answer any questions about it by e-mail.


Frank Soo

I was entering pre-war football cards onto eBay, specifically the large sized Topical Times series from the 1930’s. I find them awkward to work with and tricky to photograph, because they are nearly ten inches long with a tendency to curl. I’ve mainly used the scanner, because it flattens them nicely for the picture.

Yes, I’ve finally worked out how to use the scanner properly, though you can only fit two of these monster cards on at a time.

Ears, as you can see from the photographs, were worn larger in the 1930’s.

When I started on the colour cards, which are much less harrowing than the black and white images, I found Frank Soo.

The combination of name and slightly oriental features made me look again.

Frank Soo, was the first man of Chines heritage to become a professional footballer and first man of non-white heritage to play for England (in nine wartime Internationals). He went on to manage a number of teams in Sacandinavia, Italy and Scunthorpe. As a collector of trivia, I’m ashamed to say I’d never heard of him.

His brother Ronald flew with the RAF in the war (Frank served in the RAF in a technical capacity) and was shot down and killed as a Lancaster air-gunner in 1944.


شاهد الفيديو: Perry Como - And I love you so - مترجمة للعربية (أغسطس 2022).