مثير للإعجاب

معركة برونانبرج 937

معركة برونانبرج 937



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

معركة برونانبرج 937

معركة بين قوات ويسيكس وميرسيا المشتركة بقيادة أثيلستان وقوة مختلطة من البيكتس والاسكتلنديين والنورسمين الأيرلنديين والبريطانيين بقيادة ملك الاسكتلنديين. فازت أثيلستان في المعركة. موقعها غير معروف ، على الرغم من أنها كانت في شمال إنجلترا.

برومبورو

قرية برومبورو الكبيرة ، في شبه جزيرة ويرال ، هي مرشح لموقع معركة برونانبوره الملحمية ، انتصار إنجليزي عظيم على الفايكنج.

معركة برونانبوره

خاض المعركة في عام 937 ، من قبل جيش أنجلو سكسوني تحت قيادة ثيلستان ، ملك إنجلترا ، وشقيقه إدموند ضد جيوش الفايكنج المشتركة لأولاف جوثفريثسون ، ملك دبلن الإسكندنافي ، قسطنطين الثاني ، الملك الاسكتلنديين وأوين الأول ملك ستراثكلايد. أُطلق على برونانبوره لقب "أعظم معركة فردية في تاريخ الأنجلو سكسونية قبل هاستينغز & quot.

حوليات سجل أولستر `` حرب ضخمة ، مؤسفة ومروعة ، تم شنها بقسوة بين الساكسونيين والنورسمان. مات عدة آلاف من النورسيين فوق العدد على الرغم من أن الملك أنلاف هرب مع عدد قليل من الرجال. بينما سقط عدد كبير من الساكسونيين على الجانب الآخر ، أثري النصر العظيم أثيلستان ملك الساكسونيين.

الاسم مشتق من اللغة الإنجليزية القديمة Brunanburh ، والتي تعني "قلعة برون". في حين أن الشك سيبقى دائمًا فيما يتعلق بموقع المعركة ، فإن أدلة التاريخ ودراسات الفولكلور والأدب تشير جميعها إلى أن برومبورو هو المنافس الأكثر ترجيحًا. ملحمة إيغيل ، قصة تحكي عن المعركة ، ربما أشارت إلى ويرال باسم وين هيث ، فينهير في الآيسلندية.

للإضافة إلى الارتباك فيما يتعلق بالموقع الدقيق للمعركة ، يظهر موقعها في أشكال مختلفة في المصادر: برونانبوره (في الأنجلو ساكسوني كرونيكل أو تاريخ جون أوف ورسيستر ، أو في الحسابات المشتقة منها) ، بروناندون (أيثيلويرد) ) ، Brunnanwerc أو Bruneford أو Weondune (Symeon of Durham والحسابات المشتقة منه) ، Brunefeld أو Bruneford (William of Malmesbury والحسابات المشتقة منه) ، Duinbrunde (التقاليد الاسكتلندية) ، Brun (التقاليد الويلزية).

وفقًا لمايكل ليفينجستون ، فإن قضية موقع في ويرال تحظى بدعم قوي بين المؤرخين الحاليين. يرجع ذلك إلى حقيقة أن المصادر المبكرة في الأنجلو ساكسوني كرونيكل حددت المعركة على أنها جارية "ymbe Brunanburh" ("حول Brunanburh") ، تم طرح العديد من المواقع في Wirral بالقرب من Bromborough كموقع للمعركة ، بما في ذلك ملعب Brackenwood للغولف في Bebington.

تم تحديد القرية في كتاب Domesday لعام 1087 ، حيث تم تسجيلها على أنها تحتوي على طاحونة مائية. منح إدوارد الأول برومبورو ميثاقًا لإقامة سوق كل يوم اثنين عام 1278. درجات الحجر الرملي الأحمر عبر السوق هي من نصب القرن الثالث عشر الأصلي. الصليب نفسه هو استنساخ أحدث.

يعود تاريخ كنيسة سانت برنابا من الحجر الرملي الأحمر إلى عام 1862 ، وقد تم بناء أول كنيسة احتلت الموقع في عام 928 بجوار دير ربما تم تأسيسه عام 912 على يد إيثلفليدا ، سيدة ميرسيا ، ابنة الملك ألفريد الكبير. تم هدم هذه الكنيسة السكسونية واستبدالها في عام 1828 ومرة ​​أخرى في عام 1862 عندما تم استبدالها بالمبنى الحالي. نوافذ الزجاج الملون في المبنى تصور الملك الساكسوني أثيلستان ، المنتصر من برونانبوره ، النوع إدوارد الأول ، جيلبرت سكوت المهندس المعماري ، القديس برنابا الرسول والملكة فيكتوريا.

ان الصليب الأنجلو-فايكنغ يكرز (في الصورة على اليسار) يعود تاريخها إلى القرن العاشر تقريبًا في باحة الكنيسة. أعادت جمعية برومبورو بناء هذا من 3 أجزاء في عام 1958. تم الكشف عن الأجزاء خلال أعمال إعادة البناء الفيكتورية في سانت برنابا. يتم الاحتفاظ بالحجارة السكسونية الأخرى ، والتي تعود إلى فترة لاحقة ، في حديقة بيت القسيس.

الأماكن القريبة ذات الأهمية

يقع المتحف الوطني للممرات المائية في ميناء إليسمير في الطرف الشمالي لقناة شروبشاير يونيون حيث يدخل قناة مانشستر للسفن. تحتوي على أكبر مجموعة من قوارب القناة في العالم. مع عروضه الرائعة الموجودة في مجموعة رائعة من المباني الفيكتورية ، يقضي المتحف يومًا رائعًا مهما كان الطقس.

يعد Blue Planet Aquarium في Ellesmere Port أكبر حوض مائي في المملكة المتحدة ، ويضم طابقين من العروض والمعارض التفاعلية. يحتوي The Blue Planet على أسماك قرش أكثر من أي مكان آخر في بريطانيا ، حيث يضم أكثر من عشرة أنواع مختلفة من جميع أنحاء العالم بما في ذلك أسماك قرش النمر الرملي.

يعد Brotherton Park ، وهو محمية طبيعية ، أحد أروع الأمثلة على الغابات القديمة في Wirral ويشكل ذات مرة جزءًا من الغابة الملكية في Wirral التي يعود تاريخها إلى نهاية العصر الجليدي الأخير. تشمل الموائل الأخرى في المحمية مروج الزهور البرية ومستنقعات القصب والحدائق التاريخية. يتكون Brotherton Park و Dibbinsdale من 47 هكتارًا من الريف شبه الطبيعي على طول وادي نهر Dibbin.

تقع حديقة إيستهام كانتري بارك على ضفاف نهر ميرسي ، وتغطي الحديقة مائة فدان وتحتوي على بعض من أفضل الأشجار الناضجة التي يمكن العثور عليها في ويرال. توفر الحديقة مناظر ممتازة عبر مصب النهر والمنحدرات في مواقع رائعة لمشاهدة قطعان الخواض والبط على مصب النهر. تم تعيين جزء كبير من مصب النهر الآن كموقع ذي أهمية علمية خاصة.

منارة Leasowe Leasowe Lighthouse التي شيدت من الطوب المصنوع يدويًا في عام 1763 بواسطة Mersey Docks and Harbour Board ، هي أقدم منارة مبنية من الطوب في المملكة المتحدة.


معركة برونانبوره

الجميع يعرف عن معركة هاستينغز ، لكن كم منا سمع عن معركة برونانبوره؟ ومع ذلك ، كانت نتيجة هذه المعركة حاسمة في تحديد مستقبل إنجلترا مثل هزيمة هارولد على يد ويليام نورماندي.

وفقًا للمؤرخ مايكل ليفينجستون ، فإن الرجال الذين قاتلوا وماتوا في هذا المجال صاغوا خريطة سياسية للمستقبل الذي لا يزال [في الحداثة] ، مما يجعل معركة برونانبوره واحدة من أهم المعارك في التاريخ الطويل ليس فقط من إنجلترا ، ولكن من جميع الجزر البريطانية. & # 8221

في عام 886 م ، أبرم الملك ألفريد العظيم معاهدة مع أمير الحرب الدنماركي غوثروم. أعطت غوثرم السيطرة على النصف الشرقي من البلاد ، حيث أخذت قوانين الدنماركيين الأسبقية لقوانين الأنجلو ساكسون. أصبحت هذه المنطقة فيما بعد تُعرف باسم Danelaw.

في عام 899 توفي ألفريد وخلفه ابنه إدوارد. جنبا إلى جنب مع أخته thelflæd ، سيدة الإنجليزية ، نجح في استعادة أجزاء من Danelaw.

وصل النرويجي فايكنغ إنجيموند إلى شبه جزيرة ويرال عام 902 وسيطر على جزء من شمال غرب إنجلترا. ردا على Æthelflæd المحصنة تشيستر. في عام 924 ، خلف ابنه أثيلستان إدوارد كملك للأنجلو ساكسون.

غزا Æthelstan آخر مملكة الفايكنج المتبقية في Jorvik (York) في عام 927 ، وبعد ذلك وافق قسطنطين ، ملك اسكتلندا ، والعديد من ملوك ويلز ، جنبًا إلى جنب مع أوين ستراثكلايد ، على قبول سيادته ، مما جعل Æthelstan ملك إنجلترا أول من تمكن من ذلك. يدعي هذا العنوان. في عام 934 ، ربما لأن قسطنطين انتهك المعاهدة بطريقة ما ، قاد جيشه إلى اسكتلندا ومرة ​​أخرى اضطر قسطنطين للاعتراف بالهزيمة. كان من الواضح أنه لا يمكن هزيمة أثيلستان إلا بقوة أكبر بكثير من تلك التي كان يقودها قسطنطين.

بعد ذلك ، في عام 937 ، هوجمت إنجلترا من قبل تحالف من القوات بما في ذلك قسطنطين وأوين وملك ستراثكلايد وأولاف أو أنلاف ، أمير الفايكنج في دبلن. سار Æthelstan شمالًا مع شقيقه إدموند وقوات Wessex و Mercia المشتركة لمواجهتهم.

يحتوي The Anglo-Saxon Chronicle على قصيدة تحتفل بالمعركة الناتجة ، معركة برونانبوره:
& # 8220 King Æthelstan ، سيد المحاربين ،
راعي الأبطال وشقيقه الأمير إدموند ،
ربحوا أنفسهم المجد الأبدي
في معركة مع حواف سيوفهم. & # 8221

وتستمر القصيدة لتروي أن & # 8220 لم يكن هناك عدد كبير من الأشخاص الذين قتلوا بحد السيف & # 8217 حتى الآن ... منذ أن جاء الشرق الزوايا والساكسونيون فوق البحر الواسع. & # 8221 احتدمت المعركة طوال اليوم ولكن في النهاية كانت Æthelstan منتصرا. تقول The Chronicle أن الساكسونيين & # 8220 ينقسمون جدار الدرع & # 8221 و & # 8220 دروع المعركة مع بقايا المطارق… [ر] هنا يرقد العديد من المحاربين بالرماح رجال شماليين دمروا النار على الدرع ، وكذلك الاسكتلنديين أيضًا ، المرهقين ، بعد الحرب & # 8221

في النهاية اضطر أولاف إلى التراجع. كانت المذبحة عظيمة. & # 8220 خمسة ملوك شبان ماتوا في ساحة المعركة ، بالسيوف أرسلوا إلى سباتهم الأخير وبالمثل سبعة من Anlaf & # 8217s إيرلز ، وعدد لا يحصى من مضيفه. & # 8221 رجاله & # 8220 [د] انطلقوا ... في سفن مسمرة & # سعى 8221 و & # 8220 إلى دبلن فوق المياه العميقة ، تاركين Dingesmere للعودة إلى أيرلندا ، خجولين من الروح. & # 8221

بعد الانتصار ، شق كل من elstan و Edmund طريقهما إلى المنزل. & # 8220 الأخوان ، كلاهما ، الملك والأمير ، سعيا إلى منزلهما ، أرض ويست ساكسون ، مبتهجًا بالمعركة. & # 8221

لا خلاف حول وقوع المعركة أو نتيجتها. لكن العلماء وعلماء الآثار لم يتمكنوا أبدًا من الاتفاق على موقعه.

تشير بعض المصادر اللاحقة ، مثل John of Worcester ، الذي كتب بعد 200 عام من المعركة ، إلى دخول جيش Olaf & # 8217s إلى هامبر ، مما يشير إلى موقع في مكان ما في يوركشاير ، ولكن لم يتم اكتشاف أي دليل لإثبات هذا الادعاء.

يبدو الآن أن مجموعة من علماء الآثار في ويرال قد اكتشفوا دليلاً على أن الموقع الحقيقي يقع في منطقة برومبورو.

في الحقول حول Brimstage و Clatterbridge و Storeton ، والتي كان من الممكن أن تكون جميعها داخل حي Bromborough ، اكتشفوا المئات من القطع الأثرية ، بما في ذلك عناصر من الأسلحة التي تم اعتمادها على أنها من أصل القرن العاشر. اكتشفوا أيضًا حفرًا للدفن تحتوي على عظام.

سيتعين اختبارها بشكل مناسب لتحديد أعمارهم وما إلى ذلك ، وسيتطلب ذلك قدرًا كبيرًا من المال. يأمل أعضاء Wirral Archaeology في الحصول على منحة من اليانصيب الوطني للسماح بحدوث ذلك.

هناك ميزة جغرافية مماثلة في المنطقة لتلك الموصوفة في الوقائع. ربما تضمنت المعركة العديد من المناوشات التي خلقت مسارًا من Clatterbridge عبر Brimstage مع الاشتباك النهائي الحاسم الذي حدث في Little Storeton. (هذا مثير للغاية بالنسبة لي لأنني أعيش على الطريق من هناك.)

لا يزال موقع Dingesmere ، الذي اضطرت القوات الفارة إلى عبوره لاستعادة سفنهم ، غير مؤكد ، لكن ربما يشير إلى ما يعرف الآن باسم Tranmere ، على نهر ميرسي. بقايا الطريق الروماني القديم من تشيستر إلى ميولز ، نقطة انطلاق الرومان & # 8217 لأيرلندا ، تمر عبر Little Storeton ، وليس من الصعب تخيل رجال هزموا أولاف & # 8217s يكافحون على طول ما كان في ذلك الوقت ربما ليس أكثر من مسار بغل. من المؤكد أن معظم المنطقة الواقعة بينها وبين البحر كانت مستنقعية ومقسمة بحيرات صغيرة ، أي منها يمكن أن يكون Dingsmere.

من ناحية أخرى ، يقترح البروفيسور ستيف هاردينغ من جامعة نوتنغهام موقعًا على شاطئ نهر دي ، بالقرب من هيسوال. يربط & # 8216Ding & # 8217 بالكلمة الإسكندنافية شيء، لقاء الناس ، وليس بعيدًا عن Heswall ، في منتصف الطريق بين هناك وساحة المعركة ، توجد قرية Thingwall. يُترجم اسمها باسم الإسكندنافية شينغ فول، مكان شيء، أو مكان مجلس الفايكنج & # 8217. الشاطئ على طول نهر دي عند تلك النقطة تصطف على جانبيه ضفاف رملية مع مداخل عميقة بينهما. ربما هذا هو Dingsmere.

لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به ، وفي الوقت الحالي يحافظ علماء الآثار على سرية مواقع الحفريات الخاصة بهم ، لكن يبدو من الواضح أن اللغز الذي يعود إلى ألف عام حول مكان وقوع هذه المعركة الكبرى قد تم حله أخيرًا.

هيلاري جرين هو مؤلف لعدد من الروايات التاريخية ، كان آخرها محارب الله، الكتاب الثاني فيها حديد سلسلة.

تكتب أيضًا روايات تاريخية باسم هولي جرين.

أدت ميزة هيستوريا الخاصة بها حول التجارة الدولية في أوائل العصور الوسطى إلى تكليفها بكتابة كتاب حول هذا الموضوع. وهو أمر رائع إلى حد ما.

إذا قرأت & # 8217 سيف الملوك، أحدث كتاب (أكتوبر 2019) في Bernard Cornwell & # 8216s المملكة الأخيرة سلسلة ، بعض الأسماء التي ذكرها هيلاري ستكون مألوفة. قال برنارد أن قصة Uhtred & # 8217s ستنتهي بمعركة Brunanburh ، لذلك قد تكون هذه الخلفية التاريخية بمثابة مكافأة عند إصدار الرواية الأخيرة.

صورة Æthelflæd من كارتلاري Abingdon Abbey: عبر ويكيميديا
نص من معركة برونانبوره وصف تصرفات الملك قسطنطين: عبر ويكيميديا
واجهة Bede & # 8217s حياة سانت كوثبرت، تظهر الملك أثيلستان وهو يقدم نسخة من الكتاب إلى القديس: عبر ويكيميديا
خريطة قديمة لـ Wirral تظهر & # 8216Brunburgh & # 8217 و Thingwall: بفضل Hidden Wirral ، التي تحتوي على العديد من الخرائط التاريخية للمنطقة


محتويات

كانت معركة برونانبوره تتويجًا للصراع بين الملك أثيلستان وملوك الشمال. [2] بعد أن هزم Æthelstan الفايكنج في يورك عام 928 ، أدرك الملك الاسكتلندي قسطنطين الثاني التهديد الذي يشكله آل ويسيكس على منصبه ، وبدأ في إقامة تحالفات مع الممالك المجاورة لمحاولة توجيه ضربة استباقية ضده. أثيلستان. تزوج ابنته من Amlaíb mac Gofraid (يُدعى أيضًا Olaf Guthfrithsson ، و Anlaf في القصيدة) ، ملك دبلن الإسكندنافي. طالب أمليب بعرش نورثمبريا ، والتي طرد منها أثيلستان والده عام 927. [3] وهكذا ، جمع الجيش الغازي "الفايكنج ، والاسكتلنديين ، وستراثكلايد البريطانيين". [4] على الجانب الإنجليزي ، انضم إلى أثيلستان شقيقه ، الملك اللاحق إدموند. في المعركة التي تلت ذلك ، فازت القوات المشتركة لـ Wessex و Mercia بنصر حاسم. [5]

القصيدة محفوظة في أربعة من المخطوطات التسعة الباقية من الأنجلو سكسونية كرونيكل. [6] [ملحوظة 2] في باركر كرونيكل ، تم كتابة سطور شعرها على هيئة شعر ، [6] باتباع ممارسة الكتابة الأنجلو ساكسونية الشائعة. تمت كتابة القصيدة الطويلة المكونة من 73 سطرًا بلغة "سكسونية غير محددة" ، أي اللهجة الغربية الساكسونية المعتادة التي يُنسخ فيها معظم الشعر الإنجليزي القديم الباقي. يشار إليه على أنه مدح يحتفل بانتصار أثيلستان وإدموند الأول.

يبدأ النص بمدح الملك أثيلستان وأخيه إدموند الأول لانتصارهما. يذكر سقوط "الأسكتلنديين والبحارة" في معركة استمرت ليوم كامل ، بينما "سالت ساحة المعركة / بدماء سوداء". قُتل "البحارة الإسكندنافيون" و "الأسكتلنديون المرهقون" على يد "السكسونيين الغربيين [الذين] / طاردوا هؤلاء الأشخاص البغيضين" ، مما أسفر عن مقتلهم من الخلف بسيوفهم كما لم يفعل "المرسيان. قتل "خمسة ملوك شبان" في معركة مع "سبعة / من ايرل انلاف". أمليب ماك غوفرايد ("أنلاف") يهرب بالقارب ، ويهرب قسطنطين إلى الشمال ، تاركًا "ابنه / متوحشًا بالسلاح في ميدان الذبح هذا / مجرد صبي في المعركة." تختتم القصيدة بمقارنة المعركة بتلك التي خاضت في مراحل سابقة من التاريخ الإنجليزي:

لم يسبق قط ، قبل ذلك ، أن قُتل المزيد من الرجال في هذه الجزيرة بحد السيف - كما تؤكد الكتب والحكماء المسنون - حيث أبحر الملائكة والساكسون هنا من الشرق ، بحثوا عن البريطانيين عبر البحار الواسعة ، لأن صانعي الحرب هؤلاء هم الذين ضربوا الويلزية. وايرل متحمسون للمجد اجتاحوا الارض. [ملحوظة 3]

وُصِف أسلوب القصيدة على أنه "ساجاليكي في استخدامه المتناثر للغة مصحوبًا بتفاصيل محددة وافرة". [5] وفقًا لجورج أندرسون ، نظرًا لأن القصيدة تأتي في وقت متأخر جدًا في الفترة الإنجليزية القديمة ، فإنها تقدم دليلاً على الجاذبية المستمرة لـ "تقليد المحارب": إنها "شهادة واضحة ومقنعة على حيوية المعركة الإنجليزية القديمة- تقليد ملحمي يبدو الخاتم الأصلي بعد سنوات من وضع شاعر بيوولف وكيدمون وسينولف. " [9] يقارن دونالد فراي فقرات من بياولف و برونانبوره (بشأن صعود السفن) وملاحظات على "نفس الأسلوب والصور". [10] وفقًا لمالكولم جودن ، تشبه اللغة لغة الإنجليزية القديمة سفر التكوين أ. [11] القصيدة لا تخلو من منتقديها: ناقد مبكر ، والتر ج. سيدجفيلد ، في دراسة عام 1904 للقصائد في الأنجلو سكسونية كرونيكل، قال "حتى الأطول والأفضل مكتوبة من رقمهم ، معركة برونانبوره ، ليست سوى محاكاة ، شبح الملحمة الأقدم". [12] وجادل أليستير كامبل بأن القصيدة لا ينبغي أن تعامل كنص تاريخي ، وأن هذا المدح هو النوع المناسب: "موضوعات الشاعر هي مدح الأبطال ومجد النصر. وعندما يتحقق ذلك ، فإن الانتقاد المتكرر ، بأنه لا يضيف إلى معرفتنا بالمعركة بشكل كبير ، يسقط على الأرض. لم يكن هدفه أن يفعل ذلك ، لم يكن يكتب ملحمة أو "قصيدة". كان يكتب رسالة مدح ". [13] يوافق تاونيند على ذلك ، ويلاحظ أن قصائد المديح للرجال المعاصرين مفقودة تمامًا من العصر الأنجلو ساكسوني حتى مجموعة من أربعة مدح بما في ذلك برونانبوره في ال الأنجلو سكسونية كرونيكل. [14]

مقارنة بـ "معركة مالدون" ، وهي قصيدة إنجليزية قديمة تخلد ذكرى معركة بين الإنجليز والفايكنج بعد نصف قرن ، برونانبوره يتميز بإيحاءاته القومية ، في حين أن مالدون يحتفل بالمسيحية على القيم غير المسيحية. في الواقع ، يُنظر إلى القصيدة على أنها احتفال بالتقدم المنطقي في تطور إنجلترا كدولة موحدة يحكمها بيت ويسيكس [5] ، وتشير المعركة إلى "بزوغ فجر الإحساس بالجنسية. أزمة تشارك فيها أمة ". [15] في هذا الصدد ، برونانبوره أقرب إلى القصيدة الأنجلو سكسونية الاستيلاء على المقاطعات الخمس، التي تم العثور عليها أيضًا في الوقائع تحت العام 942 ، احتفالًا باستعادة الملك إدموند للاستيلاء على Five Boroughs من Danelaw. لكن بينما يدعي الشاعر الصدق ، يلاحظ مايكل سوانتون ، "من السخرية في ضوء مخاوفه التاريخية الأساسية أنه في الواقع أكثر نجاحًا من مالدون-شعر في نقل الأسلوب الشعري التقليدي ". [16] يجادل بيتر كليموس في تفاعلات الفكر واللغة في الشعر الإنجليزي القديم الذي - التي برونانبوره، في مقابل مالدون، يعتمد على "انتصار وطني غير معقد". القصيدة لا تعامل "المسؤولية الشخصية" كما مالدون يفعل ، [17] لكنه يعتمد على نظرة موسعة للتاريخ ترى المعركة ، بما يتماشى مع تسجيل الأحداث وجهة نظر التاريخ المعاصر على أنه "خلاصة الأنجلو ساكسونية ، ولا سيما ويست ساكسون ، التاريخ مع السوابق في تاريخ بريطانيا" ، باعتبارها "تقليدية بشكل مباشر". [18] ووفقًا لباتريك ورمالد ، فإن القصيدة تستند إلى "الإحساس بالهوية الأيديولوجية التي قدمها بيدي للغة الإنجليزية". [19]

هذا الشاعر من القرن العاشر يتذكر الغزو الجرماني لإنجلترا الذي حدث في القرن الخامس ، ويربط ذكراه بهذا الانتصار الحالي ، والذي لا بد أنه كان مؤثرًا للغاية بالنسبة للساكسونيين - لأنه كان من الشائع أن يهزم الإسكندنافيونهم ، ونادرًا ما يكونون هم المنتصرون - فقد ربط ذلك بالانتصارات العلمانية التي غالبًا ما تمتعت بها الشعوب الجرمانية الأولى التي وصلت إلى إنجلترا.

ترافق المقاتلين "وحوش المعركة" المعتادة الموجودة في قصائد إنجليزية قديمة أخرى - الذئب والغراب والنسر. ومع ذلك ، يبدو أن معركة برونانبوره تشمل حيوانًا رابعًا هو guþhafoc (حرفيا Goshawk) ، أو "war-hawk" ، في السطر 64. ومع ذلك ، اقترح محررو القصيدة والعلماء أن graedigne guþhafoc، "صقر الحرب الجشع" ، هو في الواقع ملاء لـ hasu-padan / كسب æftan hwit، "النسر ذو الذيل الأبيض الغامق" من الخطوط 62b-63a. [21]

تم تحرير "معركة برونانبوره" وتعليقها وربطها بالصور الرقمية لجميع شهود المخطوطات الخمسة ، مع الترجمة الحديثة ، في مشروع الشعر الإنجليزي القديم في الفاكس: https://oepoetryfacsimile.org/

القصيدة مدرجة في السجلات الشعرية الأنجلوسكسونية. [ملحوظة 4] النسخة القياسية المقبولة الآن من القصيدة هي طبعة عام 1938 لأليستير كامبل. [6] [ملحوظة 5] معركة برونانبوره: كتاب محمولقام بتحريره مايكل ليفينغستون ، ونشرته مطبعة جامعة إكستر في عام 2011 ، وهو يتضمن ترجمتين بديلتين للقصيدة ومقالات عن المعركة والقصيدة. [24]

من المحتمل أن مؤرخ القرن الثاني عشر الأنجلو نورمان جيفري جايمار استخدم الحساب في الأنجلو سكسونية كرونيكل لعلاجه Æthelstan في بلده L'Estoire des Engles. [25] قام الشاعر الإنجليزي ألفريد ، اللورد تينيسون بترجمة (أو "تحديث" [26]) القصيدة في عام 1880 ونشرها كجزء من كتابه القصص والقصائد الأخرى (ونشر ابنه هالام تينيسون ترجمة نثرية للقصيدة). على النقيض من العديد من الترجمات الشعرية الأخرى ، لا يزال تينيسون يحظى بالإشادة على أنه "إعادة صياغة مخلصة وحساسة وحتى بليغة لمصدرها." [27] كتب الكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس قصيدة قصيرة بعنوان "برونانبوره 937 م" نُشرت ترجمتها في نيويوركر. [28] في محاضرة ألقاها في عام 1968 في جامعة هارفارد ، أشاد بورجيس بترجمة تينيسون ، مشيرًا إلى أنه في بعض المواضع يبدو أن تينيسون "ساكسون أكثر من الأصل". [29] تم تضمين ترجمة بيرتون رافيل في مختارات ألكسندرا هينيسي أولسن قصائد ونثر من اللغة الإنجليزية القديمة. [30]


مدونة مطبعة جامعة ليفربول

© التصريح الصحفي لعلم الآثار السلكي
تاريخ البيان الصحفي: 21 أكتوبر 2019

لقرون كانت تعرف باسم "المعركة الكبرى". كان هذا هو الحدث الذي أوجد إنجلترا إلى حيز الوجود. لقرون خسر موقع برونانبوره. "الآن انتهى البحث عن برونانبوره" ، وفقًا للمؤلف برنارد كورنويل.

تستجيب Wirral Archaeology للاهتمام المتزايد والطلبات للحصول على بيان عام حول مشروعها المسمى "البحث عن معركة برونانبوره". لقد ضاع موقع المعركة لمئات السنين. هناك عدة ادعاءات بشأن موقع موقع المعركة في أجزاء مختلفة من إنجلترا واسكتلندا.

قام Wirral Archaeology بأنشطة بحث مخططة على مدار عدة سنوات للتحقيق في النظرية القوية المنتشرة بأن معركة برونانبوره ، التي نشبت في عام 937 م ، ربما حدثت في مكان ما في ويرال.

تضمنت هذه التحقيقات البحث في مخطوطات العصور الوسطى ، والسجلات والمنشورات اللاحقة ، وإجراء مسوحات للمناظر الطبيعية باستخدام تقنيات مثل LiDAR ، والجيوفيزياء ، واكتشاف المعادن ، والحفريات الصغيرة المستهدفة.

تم جمع قدر كبير من المعلومات ، وتم استرداد مجموعة كبيرة جدًا من القطع الأثرية ذات الصلة & # 8211 والتي قد تكون مؤشرا على وقوع معركة مبكرة في العصور الوسطى ، ويتم فهرستها وفحصها.

في الآونة الأخيرة ، عقد Wirral Archaeology "مؤتمرًا صغيرًا" لمدة يوم واحد حضره مجموعة من المؤرخين وعلماء الآثار العالميين البارزين في العصور الوسطى ، بما في ذلك البروفيسور مايكل ليفينجستون ، وهو خبير رئيسي في المعركة ، لتقديم المعلومات التي تم جمعها ، لعرض العديد من من القطع الأثرية التي تم اكتشافها ، ومناقشة أهميتها بالتفصيل. العديد من الذين حضروا هذه المناقشة هم خبراء دوليون في تحديد ساحات القتال القديمة.

كانت نتيجة تلك المناقشات أن الخبراء خلصوا بالإجماع إلى أن علم الآثار ويرال قد حدد مجموعة واسعة من المعلومات المؤيدة ، واستعاد العديد من القطع الأثرية في معارك العصور الوسطى المبكرة ، والتي تشير إلى أن موقع معركة برونانبوره ربما تم تحديده في ويرال. لأسباب أمنية ، يجب الحفاظ على سرية موقع المعركة الفعلي في الوقت الحالي.

ومع ذلك ، لا تزال هناك حاجة لمزيد من البحث التفصيلي والمكثف بشكل متزايد.

لدعم علم الآثار Wirral هذا هو في طور التحضير لمحاولة تمويل للصندوق الوطني لتراث اليانصيب. نحن بحاجة إلى دعم الجمهور لمحاولة التمويل هذه.
في 13 أكتوبر ، نشر البروفيسور مايكل ليفينجستون مقالًا أوليًا حول التقدم المحرز في أبحاث ويرال الأثري على موقع Medievalists.net.

يعمل Wirral Archaeology الآن بشكل متزايد مع العديد من المؤرخين والعلماء البارزين على التحقق من المصنوعات اليدوية وغيرها من المعلومات التي تم اكتشافها أثناء البحث. هذا العمل مستمر ومتوسع وسيستمر لعدة سنوات. قال متحدث باسم Wirral Archaeology: "قام العديد من المؤرخين والأكاديميين البارزين بفحص مجموعة من الأدلة التي قمنا بجمعها ، بما في ذلك القطع الأثرية المادية ، وخلصوا إلى أن الموقع المفقود لمعركة برونانبوره ربما تم تحديده بواسطة علم الآثار ويرال. لا يزال هناك قدر كبير من العمل الاستقصائي الذي يتعين القيام به ، ونحن ممتنون لمجموعة علماء الآثار المحترفين ومؤرخي العصور الوسطى والعلماء الذين يساعدوننا الآن بنشاط ". ومضى المتحدث ليقول ذلك "سوف يدلي Wirral Archaeology بمزيد من البيانات عندما يكون ذلك مناسبًا بشأن التقدم المحرز في هذا البحث. وتعقد الآن اجتماعات محلية لإبلاغ سكان ويرال والسلطات المختصة ".

تم تقديم الاقتباسات التالية من قبل العديد من المؤرخين وعلماء الآثار والكتاب حول البحث الذي أجراه Wirral Archaeology ، بعد أن تم منحهم امتياز الوصول إلى القطع الأثرية المسترجعة وغيرها من المعلومات.

أ) مؤلف العديد من الكتب والروايات التاريخية بما في ذلك سلسلة Last Kingdom الشهيرة ، Bernard Cornwell OBE - "علم الآثار ويرال صنع العجائب! لقد قاموا بحل أحد أعظم الألغاز في التاريخ البريطاني - لقد وجدوا برونانبوره! "

ب) المؤرخ وخبير الصراع القديم البروفيسور مايكل ليفينجستون ، القلعة (محلل الصراع ومحرر The Battle of Brunanburh: A Casebook ، & # 8211 Liverpool University Press ، ISBN: 978-0-859-89863-8). - "لطالما اشتبهنا في أن برونانبوره كان في ويرال ، لكن اكتشاف ويرال الأثري لاكتشافات يحتمل أن تكون مرتبطة بالمعركة - بالضبط ما نتوقع العثور عليه ، بالضبط حيث نتوقع العثور عليه - يعني أنه قد يكون لدينا ما يعادل تدخينًا في العصور الوسطى بندقية."

ج) البروفيسور كيلي ديفريز ، جامعة لويولا في ماريلاند (مؤرخ عسكري ومؤلف كتاب The Norwegian Invasion of England عام 1066 ، ISBN: 978-1-843-83027-6). & # 8211 "تشير هذه الكمية الكبيرة من المواد الأثرية المؤرخة بفترة زمنية إلى أنه لا يمكن رفض قضية ويرال الخاصة ببرونانبوره بأي حال من الأحوال".

د) الدكتورة كات جارمان ، عالمة آثار وعالمة آثار بيولوجية في جامعة بريستول وخبيرة في نساء الفايكنج والفايكنج - "هذا تقدم مثير في البحث عن Brunanburh ويعمل Wirral Archaeology الآن مع مجموعة من الخبراء لجمع دليل صارم ، والذي سيساعدنا أيضًا على فهم نقطة تحول حاسمة في تاريخ إنجلترا."

ملاحظات المحررين:
Wirral Archaeology هي مجموعة تطوعية محلية صغيرة ممولة ذاتيًا. يتمتع أعضاؤنا بخلفيات في مجموعة واسعة من الأدوار الأكاديمية والمهنية والتجارية. هدفنا الرئيسي هو البحث عن المعلومات والتحقيق فيها والتي ستساعد في تأكيد ما إذا كان موقع معركة برونانبوره في ويرال.

نشبت معركة برونانبوره في أواخر عام 937 م. هزم جيش أنجلو سكسوني بقيادة الملك أثيلستان (حفيد ألفريد الكبير) ودمر جيشًا غازيًا من الفايكنج والاسكتلنديين ورجال من ممالك صغيرة أخرى. كان معه الأخ غير الشقيق لأثيلستان إدموند ، الذي كان يبلغ من العمر حوالي 16 عامًا. كان الجيش الغازي بقيادة أنلاف جوثفريثسون ملك الفايكنج في دبلن وأفرلورد الكثير من أيرلندا ، جنبًا إلى جنب مع والد زوجته الملك قسطنطين الثاني ملك ألبا (اسكتلندا). وقد وصفت المعركة في المخطوطات الباقية بأنها ضخمة ، ووردت أنباء عن وقوع "مذبحة كبرى" على الجانبين. لأجيال في فترة نورمان كان الحدث لا يزال يعرف باسم "الحرب العظمى". في هذه المعركة قاد الملك أثيلستان ما يعتبر أول جيش إنجليزي موحد ، وفي الواقع أنشأ دولة جديدة. إنكلترا. لسوء الحظ ، بقي القليل من السجلات المعاصرة للمعركة. وأشهر هذه القصيدة هي "قصيدة برونانبوره" وهي مدخل مطول في الأنجلو ساكسوني كرونيكل لعام 937. القصيدة هي احتفال بالنصر الهائل الذي تم إحرازه في ذلك اليوم. تقول القصيدة أنه على الرغم من أن أنلاف وقسطنطين نجا من المذبحة ، إلا أنهما تركا معظم جيشهما قتلى في ساحة المعركة. وكان من بين القتلى خمسة ملوك وسبعة يارل وشيللاك بن قسطنطين. من أجل ردع المزيد من الغزوات ، أمر الملك أثيلستان بترك الأعداء القتلى دون دفن في ساحة المعركة ، من أجل "الغراب الأسود الداكن المطلي ، ذو المنقار المقرن للاستمتاع ...". ربما كان هناك الآلاف. لا يوجد سجل لكيفية التخلص من قتلى معركة الأنجلو ساكسوني. وبحسب ما ورد دفن اثنان من أبناء عموم أثينا في مالميسبري. ربما تم دفن النخبة القتلى الآخرين في أرض مكرسة ، لكن معظم الضحايا كانوا قد دفنوا في مقابر جماعية في مكان سقوطهم أو بالقرب منه. مات كثيرون آخرون متأثرين بجروحهم في وقت لاحق. مات أثيلستان بعد ذلك بعامين. تم دفنه في مالميسبري. أصبح شقيقه إدموند ، الذي كان يبلغ من العمر حوالي 18 عامًا ، ملكًا. بعد وفاة أثيلستان ، عاد أنلاف واستولى على مملكة يورفيتش على ما يبدو بموافقة محلية. قُتل عام 941 أثناء غارة الفايكنج على اسكتلندا. استعاد الملك إدموند مملكة يورفيتش بعد وفاة أنلاف.


هل وقعت معركة برونانبوره عام 937 بعد الميلاد على أعتاب باب ديبنسديل؟ كانت هذه نقطة تحول مهمة للغاية في تاريخ اللغة الإنجليزية. شارك أكثر من 100000 جندي في ما قيل إنها معركة دامية للغاية أدت إلى خسائر فادحة في الأرواح.

تم تسجيله في الأنجلو ساكسوني كرونيكل في ذلك الوقت. ضاع المكان الدقيق للمعركة في الوقت المناسب. لا أحد يعرف على وجه اليقين. لا توجد سجلات متبقية مناسبة. من المعروف أن أثيلستان ، ملك Mercians والساكسونيين الغربيين ، حاربها ضد جيش مشترك من ملوك ورؤساء الفايكنج.

المعركة التي فاز بها الملك السكسوني أثيلستان. كان هذا يعني أن تهديد سيطرة الفايكنج على البر الرئيسي لبريطانيا قد انتهى. بعد أثيلستان ، وحد الملوك السكسونيون الأرض تحت حكم ملك واحد لكل إنجلترا.

جاءت جيوش الفايكنج إلى إنجلترا من أيرلندا واسكتلندا وويلز وأوروبا عن طريق البحر. من المرجح أن الغزاة هبطوا في مكان ما في شمال غرب إنجلترا - أقرب مكان لهم جميعًا للقاء. يعتقد البعض أن جيش الفايكنج هذا قد يتجمع معًا في مكان ما كان لديهم أصدقاء يرحبون به.

كان هناك بالفعل مستوطنون من الفايكنج في ويرال. أسماء الأماكن الخاصة بـ Wirral المنتهية بـ "بواسطة" ، مثل Irby و Frankby هي دليل على ذلك.

كان Bromborough يُعرف باسم Brunburg ، وهو اسم مشابه جدًا لـ Brunanburh. كما أنه قريب من مكان هبوط محتمل لجيش الفايكنج - بركة برومبورو. أدى هذا المصب عبر نهر ميرسي إلى البحر الأيرلندي. عمل وادي Dibbin كحدود بين مستوطنين سكسونية وفايكنغ في ويرال. إيستهام وبرومبورو من الأسماء السكسونية بينما رابي القريب من الفايكنج. هناك أسماء أخرى ذات أهمية في المنطقة. تسمى منحدرات الحجر الرملي الكبيرة في وادي النهر "كلينتس" - هذه كلمة فايكنغ تعني مكان المراقبة.

يوجد في Storeton Hill طريق يسمى الآن "Redhill" ، واسم حقل بالقرب من Bromborough Pool يسمى "wargraves". هل كان هذا حيث خاضت معركة؟ يعتقد البعض أنها كانت على أرض برية بالقرب من ملعب Brakenwood للجولف.

حتى الآن لا يوجد دليل قاطع على المعركة. ومع ذلك ، أصبحت Wirral أرضًا سكسونية. لا يزال هناك أحفاد مستوطنين الفايكنج هنا في ويرال. يستمر لغز معركة برونانبوره.


كان من الممكن أن يكون هناك ما يصل إلى 18000 رجل منتشرين على كل جانب. These armies were immense and demonstrate that this was a final showdown between the English and the legacy of Brythons. Some have said that the battlefront was as long as 30km. Perhaps not in a linear sense, but it may have turned into that when the bloody pursuit began after the English victory.

Not much is known as to how the English army won, The Shield Wall would most definitely have been deployed and it is known that King Athelstan ordered a counter-attack at the critical moment. The Anglo-Saxon Chronicle tells us that the West Saxon launched mounted attacks against the fleeing enemy and inflicted heavy slaughter upon them. The Scots and Scandinavians fled in the direction of their ships on the Humber and the Norse/Irish headed for the Northwest coast.

The combined invaders lost five Kings, seven Earls and Cellach, Constantine II of Scotlands son. Athelstan was merciless.

That the Anglo-Saxons took hold of the North is fact, but the North was never totally ‘Saxonised’. It retained its own identity, its own church, and its own sound.


مقالات ذات صلة

In 927, King Aethelstan invaded Northumbria, occupied York and expelled King of Ireland Anlaf Guthfrithson's kinsmen, the rulers of York and Dublin.

Ten years later, in the summer of 937, Anlaf and Constantine launched their invasion with 'the biggest Viking fleet ever seen in British waters'.

Professor Wood (pictured) has presented documentaries about early medieval British history for the BBC. The battle is long believed to have saved England from Viking invaders over 1,000 years ago

Professor Wood said a battle site on the main route from York down into England's Danish heartland in Mercia (pictured) is a far more likely location for the battle

A consensus emerged that the battle took place in Bromborough on the Wirral, Merseyside, but TV historian Professor Michael Wood is convinced it actually unfolded 100 miles away in South Yorkshire

At some point later in the year Aethelstan advanced out of Mercia and attacked the main allied army around Brunanburh.

In a battle described as 'immense, lamentable and horrible', King Aethelstan defeated a Viking fleet led by the Anlaf and Constantine, the King of Alba.

Anlaf escaped by sea and arrived back in Dublin the following spring.

The name Bromborough comes from an Old English place name Brunanburh or 'Bruna's fort' which is the same as the battle.

But Prof Wood argues the case for Bromborough being the location of the battle 'rests on the name alone'.

The monument was originally on the route of the A1 but was moved a few hundred yards south in the 1960s when the road was expanded into a dual carriageway. The old Great North Road passes Robin Hood's Well in 1906

A TV historian believes he may have discovered the real location of the Battle of Brunanburh on a humble lay-by off the A1 (pictured). He gives six main reasons as evidence

SIX REASONS THE BATTLE TOOK PLACE IN SOUTH YORKSHIRE

Most people believe the Battle of Brunanburh took place in Bromborough on the Wirral, Merseyside.

But TV historian Professor Michael Wood is convinced it actually unfolded 100 miles away in South Yorkshire, near the quaint village of Burghwallis.

He gives six main reasons as evidence for the battle's location in South Yorkshire:

1 - He says a battle site on the main route from York down into England's Danish heartland in Mercia is a far more likely location for the battle.

The region south of York was the centre of conflict between the Northumbrians and the West Saxon kings during the second quarter of the 10th century.

2 - The name Bromborough comes from an Old English place name Brunanburh or 'Bruna's fort' which is the same as the battle.

But Professor Wood argues the case for Bromborough being the location of the battle 'rests on the name alone'.

He says Bromborough is not mentioned in the 1086 Domesday Book and doesn't appear until the 12th century.

3 - There are also doubts about whether Brunanburh should be spelt with a single or double 'n', as it was by several 10th and 11th century chroniclers.

Altering the spelling to a double 'n' and Brunnanburh changes the Old English meaning from 'Bruna's fort' to 'the fort at the spring', which could refer to Robin Hood's Well.

4 - Professor Wood highlights a poem in 1122 in which John of Worcester reported Anlaf's fleet landed in the Humber, the opposite side of the country to the Wirral.

5 - And a lost 10th century poem quoted by William of Malmesbury says the Northumbrians submitted to the invaders at or near York, implying the invaders were in Yorkshire in the prelude to the battle.

6 - An early Northumbrian source, the Historia Regum, gives an alternative name for the battle site - Wendun.

Professor Wood said this could be interpreted as 'the dun by the Went' or 'Went Hill' in south Yorkshire, near to Robin Hood's Well.

He says Bromborough is not mentioned in the 1086 Domesday Book and doesn't appear until the 12th century.

There are also doubts about whether Brunanburh should be spelt with a single or double 'n', as it was by several 10th and 11th century chroniclers.

Altering the spelling to a double 'n' and Brunnanburh changes the Old English meaning from 'Bruna's fort' to 'the fort at the spring', which could refer to Robin Hood's Well.

Prof Wood highlights a poem in 1122 in which John of Worcester reported Anlaf's fleet landed in the Humber, the opposite side of the country to the Wirral.

And a lost 10th century poem quoted by William of Malmesbury says the Northumbrians submitted to the invaders at or near York, implying the invaders were in Yorkshire in the prelude to the battle.

An early Northumbrian source, the Historia Regum, gives an alternative name for the battle site - Wendun.

The A1 passes Robin Hood's well in the 1950's. Prof Wood argues the case for Bromborough being the location of the battle 'rests on the name alone'

Prof Wood believes the epicentre of the battle was Robin's Hood Well about seven miles north of Doncaster (pictured). The original site is in yellow and today's site is pictured in green

The monument moved a few hundred yards south in the 1960s. Altering the spelling to a double 'n' and Brunnanburh changes the Old English meaning from 'Bruna's fort' to 'the fort at the spring', which could refer to Robin Hood's Well

Prof Wood said this could be interpreted as 'the dun by the Went' or 'Went Hill' in south Yorkshire, near to Robin Hood's Well.

Prof Wood, 69, of north London, said: 'This is one of the greatest events in early British history yet there has been a controversy for more than 300 years.

'It is strange the site could be forgotten for an event which was so famous and recorded in so many sources.

'Bromborough has become the consensus especially in the last 20 to 30 years but this is all because of a form of its name which appears to derive from 'Bruna's Fort'.

'Yet Bromborough was not mentioned in the Doomsday book of 1086 and there are no references to it until the 12th century.

'There is no other evidence whatsoever to support Bromborough but plenty of evidence to suggest the battle was somewhere else.

Prof Wood highlights a poem in 1122 in which John of Worcester reported Anlaf's fleet landed in the Humber, the opposite side of the country to the Wirral. Pictured is Robin Hood's Well today

In a battle described as 'immense, lamentable and horrible', King Aethelstan defeated a Viking fleet led by the Anlaf and Constantine, the King of Alba. Pictured is the site in North Yorkshire

'You have to leave no stone unturned and we have accepted the spelling of Brunanburh with a single 'n' but several 10th and 11th century chroniclers spelt it with a double 'n'.

'This completely alters its meaning from 'Bruna's Fort' to 'Fort of the Spring'.

'The alternative name for the battle in the Historia Regum of Wendun could be interpreted as 'the dun by the Went' or 'Went Hill'.

'If you are travelling up the A1 into Yorkshire Went Hill is one of the biggest landmarks and a major escarpment.

'An early 12th century chronicler said the invading fleet landed in the Humber and there is clear evidence the Northumbrians submitted to the invaders.

'If the goal of the invaders was to re-establish their kingdom in York, what were they doing in the Wirral?


The Battle of Brunanburh

The Battle of Brunanburh fought in 937 and one of the bloodiest battles ever fought on British soil, was a great Anglo-Saxon victory for a combined Anglo-Saxon army from Mercia and Wessex led by Athelstan, King of England, (the grandson of Alfred the Great) and his brother Edmund over the allied forces of Olaf III Guthfrithson, the Norse-Gael King of Dublin Constantine II, King of Scots and Owen I, King of Strathclyde, who invaded England via the Humber.

Dacre Stone

The battle was referred to as 'the greatest single battle in Anglo-Saxon history before the Battle of Hastings'. The site of the battle is not known with certainty, although Bromborough on the Wirral Peninsula, which name may be derived from Old English Brunanburh (meaning 'Brun's fort'), is the most likely candidate, the battle is believed to have been fought on what is now a golf course at Bebington. Although other locations in Scotland, Yorkshire, Northamptonshire and Lancashire have been suggested by historians and compelling arguments have been made for these other locations, the weight of academic opinion is heavily on Wirral.

Brunanburh was the old name for Bromborough, which was used until about 1732, the poem in the Anglo Saxon Chronicle gives the location of the coastal point of escape as Dingesmere, which has now been explained as the 'Things - mere', the wetland or marshland associated with the Thing - the Viking parliament, at Thingwall on Wirral.

While doubt will always remain as to the location of the battle, the evidence of history, folklore studies, and literature all suggest Bromborough may be the most likely contender. Egil's Saga, a story which tells of the battle, may have referred to Wirral as Wen Health, Vínheíþr in Icelandic.

Although details of the Battle of Brunanburh are scanty, we do know that the Celtic/Norse army dug themselves into the battlefield with timber-fortified trenches, although these defences were eventually overrun. The fighting is recorded to have gone on all day and during its course, five kings and seven earls lost their lives in the carnage. The king's cousins Alfric and Athelwin and a prominent Saxon bishop were also among the casualties.

According to some sources, the West Saxons mounted a cavalry charge on the enemy, directly contradicting the popular belief that the early English fought on foot. Cavalry in the Saxon force was most likely to be mercenaries, however, the Anglo-Saxon Chronicle itself makes no such mention of a cavalry charge and it is believed that the mention of the Saxons using cavalry has arisen through a mistranslation of the Anglo-Saxon 'eorodcistum,' which means troop, not cavalry.

Constantine, King of Scotland fled the battlefield after his son was killed in the fighting. The outcome of Brunanburh resulted in England, which had previously been a loose confederation of Anglo-Saxon kingdoms, was finally becoming a unified kingdom, the northern borders of England were secured and the Celts contained to the west.

The Anglo-Saxon Chronicle

on that battlefield - young kings

by swords put to sleep - and seven also

of Anlaf's earls, countless of the army,

of sailors and Scotsmen. There was put to flight

the Northmen's chief, driven by need

to the ship's prow with a little band.

He shoved the ship to sea. The king disappeared

on the dark flood. His own life he saved.

So there also the old one came in flight

to his home in the north Constantine,

that hoary-haired warrior, had no cause to exult

at the meeting of swords: he was shorn of his kin,

deprived of his friends on the field,

bereft in the fray, and his son behind

on the place of slaughter, with wounds ground to pieces,

The Annals of Ulster

A huge war, lamentable and horrible, was cruelly waged between the Saxons and Norsemen. Many thousands of Norsemen beyond number died although King Anlaf escaped with a few men. While a great number of the Saxons also fell on the other side, Æthelstan, king of the Saxons, was enriched by the great victor.


Brunanburh, battle of

Brunanburh, battle of, 937. Brunanburh was the crowning military achievement of Athelstan's reign, which saw Wessex advances into Devon, south Wales, and the north. In 937 a formidable coalition attempted to hold him at bay. Constantine II of Scotland was joined by Owain of Strathclyde and Olaf Guthfrithsson from Dublin (whose father had been driven out of Northumbria by Athelstan). The site of the battle remains uncertain, though if the Dublin fleet did use the Humber, Brough or Aldborough are possibilities. In savage fighting, Athelstan and his brother Edmund prevailed: five young kings, including a son of Constantine, are said to have been killed. The Anglo-Saxon Chronicle thought the victory the greatest ever won by the Saxons and broke into sombre verse:Likewise the English king and the prince,
Brothers triumphant in war, together
Returned to their home, the land of Wessex.
 To enjoy the carnage, they left behind
The horn-beaked raven with dusky plumage,
And the hungry hawk of battle, the dun-coated
Eagle, who with white-tipped tail shared
The feast with the wolf, grey beast of the forest.

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

JOHN CANNON "Brunanburh, battle of ." رفيق أكسفورد للتاريخ البريطاني. . Encyclopedia.com. 17 Jun. 2021 < https://www.encyclopedia.com > .

JOHN CANNON "Brunanburh, battle of ." رفيق أكسفورد للتاريخ البريطاني. . Encyclopedia.com. (June 17, 2021). https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/brunanburh-battle

JOHN CANNON "Brunanburh, battle of ." رفيق أكسفورد للتاريخ البريطاني. . Retrieved June 17, 2021 from Encyclopedia.com: https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/brunanburh-battle

Citation styles

Encyclopedia.com gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).

Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.


The Battle of Brunanburgh


The Battle of Brunanbugh was fought in 937. It pitched the newly united Anglo Saxons under their king, Athelstan, against an alliance of kings King Constantine II of the Alba, Olaf Guthfrithsson, king of Dublin, Owen, King of Strathclyde.

There was a background to it all Edward the Elder and his sister Æthelflæd had led the reconquest of the Danelaw in the early 10th century. When Athelstan came to the throne in 924 he was for the first time at the head of a powerful Anglo Saxon kingdom of all of Southumbria, and could seek to establish a supremacy over Northumbria, and indeed all Britain – to substantiate his claim to be Rex totius Britanniae. His father indeed had established the principle with a diplomatic meeting at Bakewell, despite being a little tart.

In 927, Athelstan met with the Kings of the Alba (Constantine) and of Strathclyde, and convinced them to recognise him as their overlord. That same year, Athelstan ejected Guthfrith from Northumbria. In 934 Constantine appears to have rebelled against the agreement, and then suffered the humiliation of being forced, helplessly, to watch Athelstan wandering unopposed with his army over his country. The Battle of Brunanbugh was probably born in that humiliation.

By 937, the 3 kings – Guthfrith replaced by his son, Olaf (Anlaf) – were ready, and invaded England. Where Athelstan met them, nobody knows, though there is more than one theory out there. the balance of opinion is the Wirral in North West England. But the result was a hard fought victory for Athelstan Olaf fled to Ireland, Constantine back to Scotland. And folk have gone potty about it’s significance. But actually, its significance, if it genuinely significant is problem that it marks and survival of a combined English kingdom but ironically, probably confirmed that Scotland and Strathclyde would not become part of England despite the victory of 934, Athelstan did not have the resource to do more than take the king of Scot’s homage.

There is more than one description of the battle. The closet are those in the Anglo Saxon Chronicle, and Athelweard’s Chronicle. Here’s Athelweard’s description, which bigs it up:

a fierce battle was fought against the barbarians at Brunandune, wherefore that fight is called great even to the present day: then the barbarian tribes are defeated and domineer no longer they are driven beyond the ocean the Scots and Picts bow the neck the lands of Britain are consolidated together, on all sides is peace and plenty, nor ever did a fleet again come to this land except in friendship with the English

But then there is the heroic poem preserved by the Anglo Saxon Chronicle. It is self-consciously heroic and artistic in tone. It is not only a great poem, but a poem trying to establish pride in the Anglo Saxon leader and nation West Saxon and Mercian both get a mench, therefore. Poor old East Anglians or Kentishmen – not a sign of them. No doubt poems like these were sang or spoken every day in halls up and down the country – but it’s rare to find it written down, and therefore survived to reach us.

It’s a hoot to read, and make no mistake. I have given you two versions below – Alfred Tennyson’s in modern English, and the original Old English. Plus, here’s a reading by a chap called Michael Drout. استمتع!